Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plattelandse bevolkings in Afrika eet dikwels meer volgraankos en groente as mense in stedelike gebiede.
Amharic[am]
በአፍሪካ በገጠር አካባቢ የሚኖሩ ሰዎች በከተማ ከሚኖሩት የበለጠ ያልተፈተጉ እህሎችንና አትክልቶችን ይመገባሉ።
Arabic[ar]
فسكان الارياف في افريقيا يأكلون على الاغلب الحبوب الكاملة والخضر اكثر من سكان المدن.
Bulgarian[bg]
Населението в селскостопанските райони на Африка често яде повече пълнозърнести продукти и зеленчуци, отколкото жителите в градовете.
Cebuano[ceb]
Ang mga baryohanon sa Aprika kasagarang mokaon ug dili kaayo hinashasang linuto nga lugas ug usab mga utanon kay sa mga siyudadnon.
Czech[cs]
Ve venkovských oblastech Afriky se jí více celozrnných potravin a zeleniny než ve městech.
Danish[da]
Landbefolkningen i Afrika spiser som regel flere fuldkornsprodukter og grøntsager end byboerne.
German[de]
In Afrika isst man auf dem Land mehr Vollkornprodukte und Gemüse, als es in den Städten üblich ist.
Ewe[ee]
Afrika kɔƒeduwo me nɔlawo ɖua blinu kple amagbewo wu wo havi siwo le dugãwo me.
Greek[el]
Οι αγροτικοί πληθυσμοί στην Αφρική συνήθως τρώνε περισσότερα αναποφλοίωτα σιτηρά καθώς και λαχανικά από ό,τι οι κάτοικοι των πόλεων.
English[en]
Rural populations in Africa often eat more whole grains and vegetables than their urban counterparts.
Estonian[et]
Aafrika maapiirkondades süüakse üldjuhul rohkem täisteravilja ja köögivilju kui linnades.
Finnish[fi]
Afrikassa maalaiset syövät tavallisesti enemmän täysjyväviljaa ja vihanneksia kuin kaupunkilaiset.
French[fr]
En général, les Africains des campagnes mangent plus de céréales complètes et de légumes que ceux des villes.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tagauma sa Aprika masami nga mas palakaon sang puro nga uyas kag mga utan sangsa tagasiudad.
Croatian[hr]
Seosko stanovništvo u Africi često jede više cjelovitih žitarica i povrća nego gradsko.
Hungarian[hu]
Az afrikai földművelő emberek általában több teljes kiőrlésű gabonát és zöldségfélét esznek, mint a városiak.
Indonesian[id]
Dibanding penduduk kotanya, penduduk desa di Afrika lebih sering makan biji-bijian dan sayur-sayuran.
Igbo[ig]
Ndị bi n’ime ime obodo ndị dị n’Africa na-erikarị nri ndị a na-ewepụghị ihe ọ bụla na ha nakwa akwụkwọ nri karịa ndị ibe ha bi n’ebe ndị mepere emepe.
Iloko[ilo]
Masansan met a mangan iti puro a bukbukel ken natnateng dagiti tattao iti away ti Africa ngem kadagiti agnanaed iti siudad.
Italian[it]
Le popolazioni rurali dell’Africa spesso mangiano più cereali integrali e verdura di quelle urbane.
Korean[ko]
아프리카의 시골 지역에 사는 사람들은 도시 사람들보다 도정하지 않은 곡식과 야채를 흔히 더 많이 먹는다.
Lithuanian[lt]
Afrikiečiai kaimo vietovėse daugiau nei gyvenantys miestuose valgo nesmulkintų grūdų ir daržovių.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar pilsētās dzīvojošajiem afrikāņiem, lauku iedzīvotāji parasti vairāk ēd pilngraudu produktus un dārzeņus.
Malagasy[mg]
Mihinana voamadinika sy legioma betsaka kokoa ny mponina any ambanivohitr’i Afrika, noho ny mponina an-drenivohitra.
Macedonian[mk]
Луѓето што живеат по селата во Африка честопати јадат повеќе интегрални жита и зеленчук отколку луѓето што живеат во градовите.
Maltese[mt]
Il- popolazzjonijiet Afrikani li jgħixu fil- kampanja spiss jieklu iktar żrieragħ u ħaxix mill- Afrikani li jgħixu fil- bliet.
Norwegian[nb]
Befolkningen på landsbygda i Afrika spiser ofte mer helkorn og mer grønnsaker enn bymennesker.
Dutch[nl]
De plattelandsbevolking van Afrika eet vaak meer groente en hele granen dan de stadsbewoners.
Nyanja[ny]
Anthu a kumidzi mu Africa kaŵirikaŵiri amadya kwambiri zakudya za m’gulu la chimanga ndi ndiwo zamasamba kuposa anthu a m’tauni.
Polish[pl]
Mieszkańcy afrykańskich wsi zazwyczaj spożywają więcej ziaren i warzyw niż mieszkańcy miast.
Portuguese[pt]
Populações rurais na África costumam comer mais cereais integrais e hortaliças que as pessoas das cidades.
Romanian[ro]
Oamenii din zonele rurale ale Africii consumă cereale integrale şi legume mai mult şi mai des decât concetăţenii lor de la oraş.
Slovak[sk]
Vidiečania obyčajne jedia viac celozrnných potravín a zeleniny ako obyvatelia mesta.
Slovenian[sl]
Afriško podeželsko prebivalstvo pogosto uživa več polnozrnatih žitaric in zelenjave kot prebivalci afriških mest.
Shona[sn]
Vagari vokumaruwa muAfrica vanowanzodya zvinhu zvinogadzirwa nembeu dzakazara, nemiriwo kudarika vamwe vavo vomumaguta.
Albanian[sq]
Shpesh, popullsia fshatare në Afrikë ha më shumë drithëra dhe zarzavate sesa popullsia e qyteteve në këtë vend.
Serbian[sr]
Afričko seosko stanovništvo češće jede hranu od punog zrna i povrće nego njihovi sunarodnici koji žive u gradovima.
Southern Sotho[st]
Hangata baahi ba mahaeng Afrika ba ja lijo-thollo le meroho ho feta ba lulang litoropong.
Swedish[sv]
Människor på Afrikas landsbygd äter ofta mer fullkorn och grönsaker än de som bor i städer.
Swahili[sw]
Watu wa mashambani barani Afrika mara nyingi hula nafaka na mboga kuliko wenzao wanaoishi mijini.
Congo Swahili[swc]
Watu wa mashambani barani Afrika mara nyingi hula nafaka na mboga kuliko wenzao wanaoishi mijini.
Tagalog[tl]
Malimit na mas maraming kinakaing mga binutil at mga gulay ang mga tagalalawigan sa Aprika kaysa sa mga tagalunsod.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba ba nnang mo metseng ya magae ba ja dijo tsa dithoro le merogo go feta batho ba ba nnang mo ditoropong.
Tongan[to]
Ko e kakai nofo kolo ‘uta ‘i ‘Afiliká ‘oku nau fa‘a kai ‘a e uite kakató mo e vesitapoló ‘o lahi ange ia ‘i he kau nofo kolo lahí.
Tok Pisin[tpi]
Long Afrika ol man i stap long ples ol i save kaikai planti moa wit na kumu samting, winim ol man i stap long taun.
Turkish[tr]
Afrika’da kırsal alanlarda yaşayanlar şehirde yaşayanlara nazaran daha çok kepekli tahıl ve sebze yerler.
Tsonga[ts]
Vanhu va le makaya eAfrika hakanyingi va dya swakudya swa mavele ni matsavu ku tlula lava tshamaka emadorobeni.
Twi[tw]
Nnipa a wɔte Afrika nkuraase no taa di nnuan a ntɛtɛ wom ne mfunne sen wɔn mfɛfo a wɔte nkurow akɛse mu no.
Ukrainian[uk]
Мешканці африканських сіл їдять більше овочів і продуктів з цільних зерен, аніж міські жителі.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi basemaphandleni eAfrika badla ngokutya kakhulu ukutya okuziinkozo nemifuno ngokungafaniyo nabo bahlala ezidolophini.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń gbé lábúlé ní ilẹ̀ Áfíríkà sábà máa ń jẹ oúnjẹ oníhóró àti ewébẹ̀ ju àwọn tó ń gbé ní ìgboro lọ.
Zulu[zu]
Ngokuvamile imiphakathi yasemaphandleni e-Afrika idla ukudla okumahhadla nemifino eminingi kunabantu basemadolobheni.