Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Учредителния акт на Африканския съюз, Африканската харта за правата на човека и народите и Новото партньорство за развитие на Африка (НПРА
Czech[cs]
s ohledem na Základní listinu Africké unie, Africkou chartu lidských práv a práv národů a Nové partnerství pro rozvoj Afriky (New Partnership for Africa's Development, NEPAD
Danish[da]
der henviser til akten om oprettelse af Den Afrikanske Union og Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder og det nye partnerskab for Afrikas udvikling (NEPAD
German[de]
unter Berücksichtigung der Gründungsakte der Afrikanischen Union, der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker sowie der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD
Greek[el]
έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Αφρικανικής Ένωσης, τον Αφρικανικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών και τη Νέα Σύμπραξη για την Ανάπτυξη της Αφρικής (New Partnership for Africa's Development- NEPAD
English[en]
having regard to the Constitutive Act of the African Union, the African Charter on Human and Peoples' Rights and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD
Spanish[es]
Vista el Acta Constitutiva de la Unión Africana, la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrika Liidu põhikirja, Aafrika inimeste ja rahvaste õiguste hartat ning Aafrika arengu uut partnerlust (NEPAD
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan unionin perustamisasiakirjan, Afrikan ihmis- ja kansalaisoikeuksien peruskirjan ja aloitteen uudesta kumppanuudesta Afrikan kehittämiseksi (NEPAD
French[fr]
vu l'Acte constitutif de l'Union africaine, la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió alapokmányára, az emberi jogok és a népek jogainak afrikai chartájára és az Új Afrikai Fejlesztési Partnerségre (NEPAD
Italian[it]
visti l'atto costitutivo dell'Unione africana, la carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli e il nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa (NEPAD
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Afrikos Sąjungos (AS) steigiamąjį aktą, Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartiją ir Naująją Afrikos vystymosi partnerystę (angl. NEPAD
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Savienības dibināšanas aktu, Āfrikas Tautu un cilvēktiesību hartu un Jauno partnerību Āfrikas attīstībai (NEPAD
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Att Kostituttiv tal-Unjoni Afrikana, il-Karta Afrikana tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli u l-Isħubija l-Ġdida għall-Iżvilupp Afrikan (NEPAD
Dutch[nl]
gezien de oprichtingsakte van de Afrikaanse Unie, het Afrikaans Handvest van de rechten van de mens en de volkeren en het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika
Polish[pl]
uwzględniając Akt Założycielski Unii Afrykańskiej, Afrykańską Kartę Praw Człowieka i Narodów oraz Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki (NEPAD
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Acto Constitutivo da União Africana, a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos e a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NEPAD
Romanian[ro]
având în vedere Actul constitutiv al Uniunii Africane, Carta africană a drepturilor omului și popoarelor și Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii (NEPAD
Slovak[sk]
so zreteľom na Zakladajúci akt Africkej únie, Africkú chartu ľudských práv a práv národov a dokument Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ustanovne listine Afriške unije, Afriške listine o človekovih pravicah in pravicah narodov ter novega partnerstva za razvoj Afrike (NEPAD
Swedish[sv]
med beaktande av Afrikanska unionens (AU) konstituerande akt, den afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter och Nytt partnerskap för Afrikas utveckling (Nepad), och av följande skäl