Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в член 4, параграф 5 вместо „две летни резитби“ да се чете „летни резитби според нуждите на растенията“; (9)
Czech[cs]
V čl. 4 odst. 5 se slova „dvě prořezávání ve vegetačním období“ nahrazují slovy „prořezávání ve vegetačním období podle potřeb rostlin“; (9)
Danish[da]
i artikel 4, afsnit 5, ændres »due interventi di potatura al verde« til »sommerbeskæring alt efter planternes behov« (9)
German[de]
Artikel 4 Absatz 5: anstatt: „zwei Sommerschnitte“ muss es heißen: „Sommerschnitte je nach Pflegebedarf der Pflanzen“; (9)
Greek[el]
στο σημείο 4, εδάφιο 5, αντί «δύο κλαδέματα κατά την περίοδο βλάστησης» διάβαζε «κλαδέματα κατά την περίοδο βλάστησης αναλόγως των απαιτήσεων των φυτών»· (9)
English[en]
In the fifth paragraph of Article 4: ‘two prunings in the growing season’, has been replaced by ‘prunings in the growing season depending on the requirements of the trees’; (9)
Spanish[es]
en el artículo 4, apartado 5, en vez de «dos podas en verde», debe decir «podas en verde según las necesidades de la planta»; (9)
Estonian[et]
artikli 4 viienda lõigu osa „kaks tagasilõikust, kui puu on lehes” asemel tuleks lugeda „tagasilõikused, kui puu on lehes, vastavalt taime vajadustele”; (9)
Finnish[fi]
Korvataan 4.5 kohdassa ilmaisu ”puut leikataan kahdesti kasvukauden aikana” ilmaisulla ”puut leikataan kasvukauden aikana tarpeen mukaan”; (9)
French[fr]
à l’article 4, paragraphe 5, «deux tailles d’été (ou en vert)» par «des tailles d’été (ou en vert) en fonction des besoins des arbres»; (9)
Hungarian[hu]
a 4. cikk (5) bekezdésében „két zöldmetszés” helyett „zöldmetszés a növények igényei szerint” olvasható; (9)
Italian[it]
all'articolo 4, comma 5, anziché «due interventi di potatura al verde» leggi «interventi di potatura al verde a seconda delle esigenze delle piante»; (9)
Lithuanian[lt]
4 straipsnio 5 dalyje „du vasariniai (arba antriniai) genėjimai“ pakeičiama į „vasariniai (arba antriniai) genėjimai pagal vaismedžių poreikius“; (9)
Latvian[lv]
Specifikācijas 4. panta 5. punktā “divas apgriešanas reizes veģetācijas periodā” aizstāj ar “apgriešanas reižu skaits veģetācijas periodā atkarīgs no attiecīgo augļkoku vajadzībām”. (9)
Maltese[mt]
fl-Artikolu 4(5), minflok “żewġ żabriet matul l-istaġun tat-tkabbir”, għandha tinqara “żewġ żabriet matul l-istaġun tat-tkabbir skont il-ħtieġa tal-pjanti”; (9)
Dutch[nl]
Artikel 4, punt 5: „twee snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode” wordt vervangen door: „snoeibeurten tijdens de vegetatieperiode zo vaak als nodig is”; (9)
Polish[pl]
w pkt 4 ust. 5 wyrażenie „dwukrotne przycinanie gałęzi ulistnionych” zastępuje się wyrażeniem „przycinanie gałęzi ulistnionych w zależności od potrzeb roślin”; (9)
Portuguese[pt]
No artigo 4.o, n.o 5, onde se lê «duas podas de Verão (ou em verde)» deve ler-se «podas de Verão (ou em verde), em função das necessidades das árvores». (9)
Romanian[ro]
la articolul 4 paragraful (5), mențiunea „două operații de elagare în sezonul verde” se înlocuiește cu mențiunea „operații de elagare în sezonul verde, în funcție de necesitățile plantelor”; (9)
Slovak[sk]
V piatom odseku článku 4 sa text „dve prerezávania vo vegetačnom období“ nahrádza takto: „prerezávania vo vegetačnom období podľa potrieb stromov“; (9)
Slovenian[sl]
v odstavku 5 člena 4 se besedilo „dva reza v rastni sezoni“ nadomesti z „rezi v rastni sezoni glede na potrebe dreves“; (9)
Swedish[sv]
I artikel 4.5 ska ”två sommarbeskärningar (eller beskärningar under växtsäsongen)” ersättas med ”sommarbeskärningar (eller beskärningar under växtsäsongen)” beroende på trädens behov. (9)