Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чанти от кожа и други материали, като пазарски и пътнически чанти със и без колелца, чанти за документи, ръчни чанти, портмонета, чанти за плаж, чанти за свободното време, чанти за през рамо, тоалетни чанти, ученически чанти, куриерски чанти, мъжки чантички, чанти за колан и чанти за лаптоп, както и пътнически куфари и куфари за документи, по-специално куфари за документи, пилотски куфари, куфари с ключалки и пътнически куфари с ключалки, куфари на колелца, козметични кутии, чанти за ръчен багаж, раници, мешки, торби за дрехи и пътнически чанти за през рамо
Czech[cs]
Tašky z kůže a ostatních materiálů, jako nákupní a cestovní tašky s a bez koleček, aktovky, kabelky, náprsní tašky, plážové, volnočasové tašky, tašky přes rameno, večerní kabelky, školní tašky, přepravní tašky, tašky na ruku, na opasek a na laptop, jakož i cestovní kufry a aktovky, zejména kufry na dokumenty, pilotní kufry, kufry na zámek a na zip, vozíky, kufříky na kosmetiku, kufry na kolečkách, vaky na záda, cestovní vaky, vaky na oděvy a cestovní brašny
Danish[da]
Tasker af læder og andre materialer, såsom indkøbs- og rejsetasker med eller uden hjul, attachétasker, håndtasker, tegnebøger, badetasker, fritidstasker, skuldertasker, toilettasker, skoletasker, kurértasker, håndledstasker, bæltetasker og tasker til bærbare computere sanmt rejsetasker og dokumentmapper, særlig dokumentmapper, pilotkufferter, kufferter med lås og med lynlås, vogne, beautybokse, rejsetasker, rygsække, poser og dragtposer til rejsebrug og skuldertasker til rejsebrug
German[de]
Taschen aus Leder und sonstigen Materialien, wie Einkaufs- und Reisetaschen mit und ohne Rollen, Akten-, Hand-, Brief-, Bade-, Freizeit-, Umhänge-, Kultur-, Schul-, Kurier-, Gelenk-, Gürtel- und Laptoptaschen sowie Reise- und Aktenkoffer, insbesondere Akten-, Piloten-, Schloss- und Reisverschlusskoffer, Trollys, Beauty Case, Traveller, Ruck-, Reise-, Kleidersäcke und Reiseumhänger
Greek[el]
Τσάντες από δέρμα και άλλα υλικά, όπως τσάντες για τα ψώνια και ταξιδιωτικές με και χωρίς τροχούς, χαρτοφύλακες, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, τσάντες για την παραλία, για τον ελεύθερο χρόνο, ώμου, για είδη ατομικής περιποίησης, σχολικές, ταχυδρομικές, αναρτώμενες στον καρπό, προσαρμοζόμενες στη ζώνη και για φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές καθώς και ταξιδιωτικές τσάντες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, ειδικότερα χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, βαλίτσες για πιλότους, με κλειδαριά και με φερμουάρ, τσάντες με ροδάκια, τσαντάκια για καλλυντικά, ταξιδιωτικές βαλίτσες, σακίδια πλάτης, ταξιδιωτικά, ιματιοθήκες και ταξιδιωτικά σακίδια ώμου
English[en]
Bags of leather and other materials, including shopping bags and holdalls, with and without wheels, briefcases, handbags, wallets, bath bags, leisure bags, shoulder bags, vanity cases, school bags, courier bags, wrist bags, belt bags and laptop bags, and trunks and briefcases, in particular briefcases, flight cases, locking bags and zipped bags, trolleys, beauty cases, travellers, rucksacks, travelling bags, garment bags and travel shoulder bags
Spanish[es]
Bolsas de cuero y otros materiales, como bolsas para la compra y bolsos de viaje con y sin ruedas, maletines, bolsos de mano, billeteras, bolsas de baño, bolsas de ocio, bolsas de bandolera, bolsas de maquillaje, bolsos escolares, bolsas de correo, bolsas para llevar en las articulaciones, bolsas para colgar del cinturón, bolsas para ordenadores portátiles, así como maletas de viaje y maletines, en particular maletines, maletines de piloto, maletines de cerradura y maletines de cremallera, carritos para equipaje, beauty cases, traveller, mochilas, sacos de viaje, sacos para ropa y macutos
Estonian[et]
Nahkkotid ja teistest materjalidest kotid, nt kandekotid ning ratastega ja ratasteta reisikotid, mapid, käe- ja rahakotid, ranna- ja vabaajakotid, õlakotid, koolikotid, kullerikotid, selja- ja vöökotid, sülearvutikotid ning reisi- ja dokumendikohvrid,ärimehe- ja piloodikohvrid, lukustatavad ja reisitarvikukohvrid, ratastega kotid, kosmeetikakotid, reisitarvete kotid, selja- ja matkakotid, rõivakotid ja riidepuuga kotid
Finnish[fi]
Laukut nahasta ja muista materiaaleista, kuten pyörälliset ja pyörättömät ostos- ja matkalaukut, asiakirjasalkut, käsilaukut, lompakot, ranta-, vapaa-ajan-, vyötärö-, toiletti-, koulu-, kuriiri-, ranne-, vyö- ja muistikirjamikrojen laukut sekä matka-arkut ja attaseasalkut, erityisesti attaseasalkut, pilotti-, lukolliset ja vetoketjulliset laukut, vedettävät matkalaukut, kauneudenhoitolaukut, matkailijan laukut, reput, matka-, pukupussit ja vyötärölaukut matkustamiseen
French[fr]
Sacs en cuir et autres matériaux, tels que sacs à provisions et sacs de voyage avec et sans roulettes, serviettes, porte-documents, sacs de bain, sacs pour les loisirs, sacs en bandoulière, trousses de toilette, cartables, sacs à courrier, sacs à lanière, sacs avec ceinture et sacs pour ordinateurs portables, ainsi que valises et porte-documents, en particulier serviettes, mallettes de pilotes, mallettes à serrure et à fermeture éclair, chariots, trousses de toilette, valises d'affaires, sacs à dos, de voyage et à vêtements et fourre-tout
Hungarian[hu]
Táskák bőrből és egyéb anyagokból, úgymint bevásárló és utazótáskák görgővel és anélkül, akta-, kézi-, levél-, fürdő-, szabadidős, váll-, neszeszeres, iskola-, futár-, csukló-, öv- és laptoptáskák, valamint úti- és irattartó bőröndök, különösen irattartó, pilóta-, zárható és cipzáras bőröndök, kézikocsik, kozmetikai táskák, travellerek, háti-, utazó- és ruhászsákok és utazó válltáskák
Italian[it]
Borse in pelle e altri materiali, come sacche per la spesa e da viaggio con e senza ruote, portadocumenti, borsette, portafogli, borse per spiaggia, per il tempo libero, borse a tracolla, borse per la cultura, cartelle, borse per corriere, borse con cerniera, zaini e portacomputer portatili nonché bauli e valigette portadocumenti, in particolare valigette portadocumenti, valigette per piloti, valigette con serratura e con chiusura, trolley, beauty case, borse da viaggiatori, zainetti, sacche da viaggio, custodie per abiti e rivestimenti da viaggio
Lithuanian[lt]
Odiniai ir iš kitų medžiagų pagaminti krepšiai, tokie kaip pirkinių ir kelioniniai krepšiai su ratukais ir be jų, portfeliai, rankinukai, kišeninės piniginės, paplūdimio, laisvalaikio, per petį nešiojami, kosmetikos reikmenų, mokykliniai, kurjerių krepšiai, krepšiai su lankstais, diržai-piniginės ir skreitinių kompiuterių krepšiai bei lagaminai ir dokumentų lagaminėliai, ypač dokumentų lagaminėliai, lagaminai keliauti lėktuvais, užrakinami lagaminai ir lagaminai su užtrauktuku, kelioniniai lagaminai su ištraukiama rankena ir ratukais, kosmetikos reikmenų lagaminėliai, keliautojų krepšiai, kuprinės, kelionmaišiai, drabužių maišai ir per petį nešiojami kelioniniai krepšiai
Latvian[lv]
Somas no ādas un cita materiāla, kā iepirkumu somas un ceļojumu somas ar un bez riteņiem, portfeļi, rokassomas, kabatas portfeļi, pludmales somas, brīvā laika somas, plecu somas, tualetes somas, skolas somas, kurjeru somas, locītavu somas, jostas somas un portatīvo datoru somas, kā arī ceļojumu un dokumentu koferi, jo īpaši dokumentu, pilotu, aizslēdzami un rāvējslēdzēju koferi, somas ar riteņiem, kosmētikas somas, ceļojumu somas, mugursomas, ceļojumu somas, saliekamas ceļasomas un ceļojumu plecu somas
Maltese[mt]
Basktijiet tal-ġilda u materjali oħra, bħal basktijiet tax-xiri u ta' l-ivvjaġġar bir-roti jew mingħajrhom, kaxxetti tad-dokumenti, ħendbegs, portafolli, basktijiet tal-baħar, informali, li jiddendlu fuq l-ispalla, tat-twaletta, ta' l-iskola, ta' l-ittri, joint bags, basktijiet għal mal-qadd u tal-laptops kif ukoll bagalji ta' l-ivvjaġġar u valiġetti, speċjalment valiġetti, bagalji tal-piloti, li jingħalqu bil-katnazz u biż-żipp, trolis, basktijiet tal-kosmetiċi, travellers, barżakki, barżakki ta' l-ivjaġġar u duffel bags u basktijiet jiddendlu fuq l-ispalla għall-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Tassen van leder en andere materialen, zoals boodschappen- en reistassen met en zonder wieltjes, akte-, handtassen, portefeuilles, strand-, vrijetijds-, schouder-, toilet-, school-, koeriers-, pols-, heup- en laptoptassen alsmede reis- en aktekoffers, met name akte-, pilotenkoffers, koffers met sloten en koffers met ritssluiting, trolleys, beauty cases, travellers, rugzakken, valiezen, plunjezakken en reispukkels
Polish[pl]
Torby skórzane i torby z innych materiałów, takie jak torby na zakupy i torby podróżne na kółkach lub bez kółek, teczki na dokumenty, saszetki, portfele, torby plażowe, torby turystyczne, torby na ramię, kosmetyczki, torby szkolne, torby kurierskie, torby z paskiem na nadgarstek, piterki, torby na laptopa jak również kufry podróżne i aktówki, zwłaszcza nesesery, aktówki, teczki, biwuary, torby, wózki, kosmetyczki, plecaki kufry podróżne, worki na ubrania i peleryny podróżne
Portuguese[pt]
Sacos de couro e outros materiais, como sacos de compras e malas de viagem com e sem rodas, pastas para documentos, malas de mão, carteiras, sacos de praia, sacos de lazer, sacos de tiracolo, bolsas para cosméticos, pastas escolares, sacos de correio, malas para usar no pulso, malas para usar à cintura e malas para computadores portáteis, bem como malas de viagem e pastas para documentos, em especial pastas de documentos, malas de piloto, malas com cadeado e malas de viagem com fecho, carrinhos de compras, estojos para artigos de higiene pessoal, traveller, mochilas, sacos de viagem, porta-fatos e sacos de tiracolo de viagem
Romanian[ro]
Genti din piele si alte materiale, precum genti de cumparaturi si voiaj cu si fara roti, genti pentru acte, de mana, serviete, genti de baie, pentru timp liber, de agatat, culturale, de scoala, postale, pentru incheietura, cu curea si pentru laptop precum si geamantane pentru calatorie si acte, in special geamantane pentru acte, piloti, cu incuietoare si fermoar, geamantane pe roti, valijoare pentru frumusete, de calatorie, rucsacuri, genti de voiaj, portmantouri si genti de atarnat
Slovak[sk]
Tašky z kože a ostatných materiálov, ako sú nákupné a cestovné tašky s a bez koliesok, aktovky, ručné, listové, kúpacie, na voľný čas, závesné, kultúrne, školské, kuriérske, kĺbové, opaskové a laptopové tašky, ako aj cestovné kufre a kufre na akty, predovšetkým kufre na akty, pre pilotov, na zámok a na zips a cestovné závesy
Slovenian[sl]
Torbe iz usnja in drugih materialov, kot so nakupovalne in potovalne torbe z ali brez kolesc, aktovke, ročne, pisemske, kopalne, torbe, torbe za prosti čas, naramne, kulturne, šolske, kurirske, zgibne, pasne torbe in torbe za prenosnike, kot tudi potovalne torbe in aktovke, zlasti aktovke, pilotske, potovalne torbe, ročen voziček, lepotni kovčki, potovalniki, nahrbtne, potovalne torbe in torbe za obleke, naramne potovalne torbe
Swedish[sv]
Väskor av läder och andra material, som inköps- och resväskor med och utan hjul, portföljer, handväskor, badväskor, plånböcker, fritids-, skulder-, kultur-, skol-, kurir-, led-, bältes- och laptopväskor samt resväskor och attachéväskor, särskilt portföljer, pilot-, låsbara väskor och koffertar med dragkedjor, dragkärror, sminkväskor, traveller, ryggsäckar, resesäckar, kappsäckar och axelremsväskor för resor