Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува консенсус сред международната научна общност по отношение на призива за ограничаване на повишаването на глобалната температура в рамките на 2 °C, за да се предотвратят нежелани последици от изменението на климата[1].
Czech[cs]
Mezinárodní vědecký konsenzus požaduje omezení nárůstu globální teploty na 2 °C, aby se zabránilo nežádoucím dopadům změny klimatu[1].
Danish[da]
Internationale videnskabelige kredse er enige om, at den globale opvarmning må begrænses til 2 ̊C, hvis vi skal undgå uønskede klimakonsekvenser[1].
German[de]
Es besteht international ein wissenschaftlicher Konsens, dass der weltweite Temperaturanstieg auf 2 °C begrenzt werden muss, um unerwünschte Klimaauswirkungen zu verhindern[1].
Greek[el]
Αποτελεί κοινό αίτημα της διεθνούς επιστημονικής κοινότητας να περιορισθεί η αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας σε 2°C, ώστε να αποφευχθούν οι δυσμενείς κλιματικές επιπτώσεις[1].
English[en]
The international scientific consensus calls for limiting the global temperature increase to 2 ̊C to prevent undesirable climate effects[1].
Spanish[es]
Hay consenso científico internacional para pedir que se limite el aumento de la temperatura mundial a 2 oC para prevenir efectos climáticos perjudiciales[1].
Estonian[et]
Rahvusvahelise teadusringkonna konsensus kutsub üles hoidma ülemaailmset temperatuuritõusu alla 2 ̊C, et vältida soovimatut mõju kliimale[1].
Finnish[fi]
Kansainvälisessä tiedemaailmassa vallitsee yksimielisyys siitä, että maapallon lämpötilan nousu on rajoitettava kahteen celsiusasteeseen, jotta haitalliset ilmastovaikutukset voidaan estää.[
French[fr]
La communauté scientifique internationale s'accorde à reconnaître la nécessité de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2 °C pour éviter des conséquences fâcheuses pour le climat[1].
Irish[ga]
Iarrtar leis an gcomhdhearcadh eolaíoch idirnáisiúnta méadú teochta domhanda a theorannú go dtí 2 ̊C chun tionchar aeráide neamh-inmhianaithe a sheachaint[1].
Hungarian[hu]
A nemzetközi tudományos konszenzus szerint a nemkívánatos éghajlati hatások megelőzése érdekében 2 °C-ra kell korlátozni a globális hőmérséklet-emelkedést[1].
Italian[it]
La comunità scientifica internazionale concorda sulla necessità di limitare l'aumento della temperatura del pianeta a 2 °C per prevenire effetti indesiderati sul clima[1].
Lithuanian[lt]
Pasaulio mokslininkai sutartinai ragina neleisti, kad pasaulio temperatūra pakiltų daugiau kaip 2°C, kad būtų išvengta nepageidautino klimato poveikio[1].
Latvian[lv]
Starptautiskie zinātniskie atzinumi vienprātīgi aicina ierobežot vispārējo temperatūras paaugstināšanos līdz 2oC, lai novērstu nevēlamu ietekmi, kas rodas klimata pārmaiņu rezultātā[1].
Maltese[mt]
Il-kunsens xjentifiku internazzjonali jitlob li ż-żieda fit-temperatura globali tiġi llimitata għal 2 ̊C sabiex jiġu pprevenuti effetti klimatiċi mhux mixtieqa[1].
Dutch[nl]
Volgens de internationale wetenschappelijke consensus moet de wereldwijde temperatuursstijging tot 2 °C worden beperkt om ongewenste klimaateffecten te voorkomen[1].
Polish[pl]
Międzynarodowe środowisko naukowe wzywa do ograniczenia wzrostu temperatury na świecie do 2 ̊C, aby zapobiec niepożądanym skutkom zmiany klimatu[1].
Portuguese[pt]
A fim de evitar efeitos climáticos indesejáveis, existe um consenso na comunidade científica internacional que aponta para a necessidade de procurar que a temperatura não aumente mais de 2 oC a nível mundial[1].
Romanian[ro]
Există un consens științific internațional cu privire la necesitatea de a limita creșterea temperaturii pe glob la 2°C pentru a preveni efectele climatice nedorite[1].
Slovak[sk]
Podľa medzinárodného vedeckého konsenzu je na zabránenie neželaným klimatickým účinkom nutné obmedziť zvýšenie globálnej teploty na 2 °C[1].
Slovenian[sl]
V skladu z mednarodnim znanstvenim konsenzom je treba zvišanje svetovne temperature omejiti na 2 °C, da bi se preprečili neželeni podnebni vplivi[1].
Swedish[sv]
Det råder internationellt vetenskapligt samförstånd om att den globala uppvärmningen behöver begränsas till 2 ̊C för att förhindra oönskade klimateffekter[1].