Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لكن من الممكن أنها عرضتها لشئ لتطلقه
Bulgarian[bg]
Не, но може да я е изложила на нещо друго.
Bosnian[bs]
Ali ju je mogla izložiti nečemu da je dobije.
Czech[cs]
Ne, ale mohla jí vystavit něčemu, co jí to spustilo.
Danish[da]
Men hun kunne have udsat hende for noget, som havde udløst det.
Greek[el]
Όχι, αλλά θα μπορούσε να την εκθέσει κάπου που να μπορεί να της δημιουργηθεί.
English[en]
No, but she could have exposed her to something to set it off.
Spanish[es]
No, pero la pudo exponer a algo para provocarselo.
Estonian[et]
Ei, aga ta võis Ellie hädaohtu seada, et seda esile kutsuda.
Finnish[fi]
Ei, mutta hän saattoi altistaa hänet jollekin joka laukaisi sen.
French[fr]
Non, mais elle a pu l'exposer à un élément déclencheur.
Hebrew[he]
לא, אבל היא יכלה לחשוף אותה למשהו שישחרר את זה.
Croatian[hr]
Ali ju je mogla izložiti nečemu da je dobije.
Hungarian[hu]
Az ki, de kitehette valaminek, ami ezt előidézte.
Indonesian[id]
Tidak, tetapi dia bisa [ saja ] sudah mengarahkan dia ke / pada sesuatu ke menetapkan itu terlepas dari.
Macedonian[mk]
Не, но затоа може да ја изложи на нешто за да предизвика напад.
Dutch[nl]
Nee, maar ze kan haar hebben blootgesteld hebben aan iets wat de aanval veroorzaakte.
Polish[pl]
Nie, ale mogła wystawić ją na działanie czegoś wywołującego duszności.
Portuguese[pt]
Não, mas ela pode tê-la exposto em algo que provocasse a doença.
Romanian[ro]
Nu, dar ar fi putut s-o expună la ceva care să-l declanseze.
Slovenian[sl]
Ne, toda lahko jo je izpostavila nečemu kar je povzročilo napad.
Albanian[sq]
Jo, por mund ta ketë ekspozuar atë ndaj diçkaje për ta shpikur.
Serbian[sr]
Ali ju je mogla izložiti nečemu da je dobije.
Swedish[sv]
Nej, men hon kan ha utsatt henne för något som orsakat den.
Turkish[tr]
Yok, ama dolaylı olarak sebep olmuş olabilir.