Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ok, майка ми беше единствения човек в стаята... постигайки нивото на шабат шалом... което можеше да постигне.
Bosnian[bs]
Moja je mama jedina približno postignula razinu shabbatshalomluka koju možemo postići.
Danish[da]
Min mor var den eneste, der kom i nærheden af det shabbat shalom - niveau, som vi kan nå.
German[de]
Meine Mom war die Einzige hier, die das Mindestmaß an Schabbat-Schalom aufbrachte, das wir erreichen können.
English[en]
My mom was the only person here at the level of shabbat shalom-iness that I think we can hit.
Spanish[es]
Bien, mi mamá fue la única persona del lugar... que se aproximó al nivel de Shabbat shalom... al que creo que podemos llegar.
Estonian[et]
Olgu, minu ema paistab olema ainus siin ruumis, kes küündib " Shabbat shalom " tasemele, kuigi me kõik võiks.
Finnish[fi]
Vain äitini oli lähellä sitä tasoa - johon uskon meidän pääsevän.
French[fr]
Ma mère a été la seule à approcher le niveau de shabbat shalom-ité que j'espèrais.
Hebrew[he]
אמא שלי היתה האדם היחיד כאן... שכמעט הגיעה לרמה של " שבת-שלומיות "... שכולנו נוכל להגיע אליה.
Croatian[hr]
Moja je mama jedina približno postignula razinu shabbatshalomluka koju možemo postići.
Dutch[nl]
Mijn moeder was de enige die het juiste niveau van sjabbat-sjalomheid bereikte.
Polish[pl]
Moja mama jako jedyna osiągnęła poziom szabat-szalomizmu, do którego dążymy.
Portuguese[pt]
Minha mãe foi a única... a falar Shabbat shalom na devida altura... que podemos atingir.
Romanian[ro]
Bine, mama mea este singura persoană din încăpere... care atinge aproximativ nivelul de " Shabbat shalom " pe care cred că-l putem atinge.
Slovenian[sl]
Moja mama je edina, ki je bila vsaj približno dovolj glasna.