Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
DM müssten noch aufgebracht werden). Das Defizit im Haushalt der öffentlichen Unternehmen (40 Mio. DM) soll durch die CARDS-Hilfe gedeckt werden.
English[en]
The budgetary gap under the public enterprises' budget (DM 40 million) is expected to be filled under the CARDS assistance.
Spanish[es]
El déficit presupuestario en materia de empresas públicas (40 millones de marcos alemanes) se cubrirá en virtud de las ayudas del Programa CARDS.
Finnish[fi]
Julkisten yritysten talousarviosta puuttuva määrä (40 miljoonaa Saksan markkaa) on tarkoitus kattaa CARDS-tuella.
French[fr]
Le déficit du budget des entreprises publiques (40 millions de DM) devrait être effacé par l'aide procurée au titre du programme CARDS.
Italian[it]
Il buco finanziario a titolo del bilancio delle imprese pubbliche (40 milioni di DM) dovrebbe essere coperto a titolo dell’assistenza CARDS.
Dutch[nl]
Het tekort in de begroting van de openbare ondernemingen (40 miljoen DEM) wordt waarschijnlijk gedekt met de bijstand in het kader van het CARDS-programma.
Portuguese[pt]
A lacuna orçamental no orçamento das empresas públicas (40 milhões de marcos) deverá ser colmatada pela assistência concedida ao abrigo do programa CARDS.
Swedish[sv]
Underskottet i de offentliga företagens budget (40 miljoner tyska mark) förväntas täckas med hjälp av biståndet enligt Cards.