Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на подходяща инфраструктура, естеството на икономическите, фискалните и регулаторните режими, както и историческите, културните и търговските връзки също са от значение.
Czech[cs]
Význam má i dostupnost vhodné infrastruktury, povaha ekonomických, daňových a regulačních režimů a historické, kulturní i obchodní vazby 14 .
Danish[da]
Adgangen til passende infrastruktur og de økonomiske, skattemæssige og reguleringsmæssige rammer samt historiske, kulturelle og handelsmæssige forbindelser er væsentlige faktorer 14 .
German[de]
Die Verfügbarkeit geeigneter Infrastrukturen, die Art der Wirtschafts-, Steuer- und Regulierungssysteme sowie historische und kulturelle Beziehungen und Handelsbeziehungen spielen ebenfalls eine Rolle 14 .
Greek[el]
Η ύπαρξη κατάλληλων υποδομών, η φύση των οικονομικών, φορολογικών και κανονιστικών καθεστώτων και οι ιστορικοί, πολιτιστικοί και εμπορικοί δεσμοί διαδραματίζουν επίσης ρόλο 14 .
English[en]
The availability of suitable infrastructure, the nature of economic, fiscal and regulatory regimes, and historic, cultural and trading links all play a part.
Finnish[fi]
Merkitystä on myös soveltuvan infrastruktuurin saatavuudella, taloudellisilla, verotuksellisilla ja sääntelypuitteilla sekä historiallisilla, kulttuurisilla ja kaupankäynnin yhteyksillä 14 .
French[fr]
Des facteurs tels que la disponibilité d’infrastructures adaptées, la nature des régimes économiques, fiscaux et réglementaires, et les liens historiques, culturels et commerciaux entrent tous en ligne de compte 14 .
Croatian[hr]
Važne su i dostupnost odgovarajuće infrastrukture, priroda gospodarskog, fiskalnog i regulatornog sustava te povijesne, kulturne i trgovinske veze 14 .
Italian[it]
La disponibilità di infrastrutture adeguate, le caratteristiche dei regimi economici, fiscali e normativi, i legami storici, culturali e commerciali: tutto ha un suo peso 14 .
Lithuanian[lt]
Reikšmės turi ir tai, ar yra tinkama infrastruktūra, ekonomikos pobūdis, kokios mokestinė ir reglamentavimo sistema, kokie istoriniai, kultūriniai ir prekybos ryšiai 14 .
Latvian[lv]
Liela loma ir piemērotas infrastruktūras pieejamībai, ekonomikas, nodokļu un regulatīvajam režīmam, kā arī vēsturiskajām, kultūras un tirdzniecības saitēm.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van geschikte infrastructuur, de aard van de economische, fiscale en wettelijke regelingen, en historische, culturele en handelsbetrekkingen spelen allemaal een rol 14 .
Polish[pl]
Wpływ mają: dostępność odpowiedniej infrastruktury, charakter systemu gospodarczego, podatkowego oraz regulacyjnego, a także więzi historyczne, kulturowe i handlowe 14 .
Portuguese[pt]
A disponibilidade de infraestruturas adequadas, a natureza dos regimes económicos, fiscais e regulamentares e as ligações históricas, culturais e comerciais são fatores que desempenham o seu papel 14 .
Romanian[ro]
Factori precum disponibilitatea unei infrastructuri adecvate, natura regimului economic, fiscal și de reglementare, precum și legăturile istorice, culturale și comerciale joacă, de asemenea, un rol 14 .
Slovak[sk]
Dôležitú úlohu zohráva aj dostupnosť vhodnej infraštruktúry, povaha hospodárskych, fiškálnych a regulačných režimov, ako aj a historické, kultúrne a obchodné väzby.
Slovenian[sl]
Pomembne so tudi razpoložljivost ustrezne infrastrukture, narava gospodarskih, davčnih in regulativnih ureditev ter zgodovinske, kulturne in trgovske vezi 14 .
Swedish[sv]
Tillgången till lämplig infrastruktur, typ av ekonomiska, skatte- och regleringsmässiga system, samt historiska, kulturella och kommersiella band spelar också in 14 .