Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die geval in die vissersdorpie Cangas de Morrazo in noordwestelike Spanje.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ በስፔይን ሰሜን ምዕራብ በምትገኘው ካንጋስ ዲ ሞራሶ በተባለች የዓሣ አጥማጆች መንደር ላይ ደርሷል።
Arabic[ar]
وهذه كانت الحالة في قرية كانڠاس دي موراسو لصيد السمك في شمالي غربي اسپانيا.
Bemba[bem]
E fyo cali mu mushi wa bulondo uwa Cangas de Morrazo pa kati ka kapinda ka ku kuso na masamba aka Spain.
Bulgarian[bg]
Това се случи и в рибарското село Кангас де Моразо в северозападна Испания.
Bislama[bi]
Hemia nao wanem i hapen long velej blong Kangas de Moraso long not-wes Spen, hem i velej blong ol man blong pulum fis.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang nahitabo diha sa balangay sa pangisda sa Cangas de Morrazo sa amihanan-kasadpang Espanya.
Czech[cs]
To se stalo v rybářské vesnici Cangas de Morrazo v severozápadním Španělsku.
Danish[da]
Det var tilfældet i fiskerbyen Cangas de Morrazo i den nordvestlige del af Spanien.
German[de]
Das war in dem Fischerdorf Cangas de Morrazo in Nordwestspanien der Fall.
Efik[efi]
Emi edi se ikotịbede ke Cangas de Morrazo, kpa obio-in̄wan̄ ukọiyak ke ufọt edem edere ye edem usoputịn Spain.
Greek[el]
Αυτό έγινε σε ένα ψαροχώρι, το Κάνγκας ντε Μοράζο στη βορειοδυτική Ισπανία.
English[en]
This was the case in the fishing village of Cangas de Morrazo in northwest Spain.
Spanish[es]
Eso es lo que sucedió en el pueblo pesquero de Cangas de Morrazo, en el noroeste de España.
Estonian[et]
Nii oli see ka Hispaania loodeosas asuvas Cangas de Morrazo kalurikülas.
Finnish[fi]
Tällainen tilanne vallitsi Cangas de Morrazon kalastajakylässä Luoteis-Espanjassa.
French[fr]
C’est ce qui s’est passé à Cangas de Morrazo, village de pêcheurs du nord-ouest de l’Espagne.
Ga[gaa]
Enɛ ji nɔ ni ba yɛ Cangas de Morrazo, akrowa ko ni ayaa wuo yɛ mli ni yɔɔ Spain kooyi-anaigbɛ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang natabo sa palangisdaan nga minuro sang Cangas de Morrazo sa aminhan-katundan nga Espanya.
Croatian[hr]
To je bio slučaj u ribarskom selu Cangas de Morrazo u sjeverozapadnoj Španjolskoj.
Hungarian[hu]
Ez történt Cangas de Morrazóban, az északnyugat-spanyolországi halászfaluban.
Indonesian[id]
Inilah yang terjadi di desa nelayan Cangas de Morrazo di Spanyol barat laut.
Iloko[ilo]
Pudno daytoy iti maysa a purok dagiti mangngalap ti Cangas de Morrazo iti amianan a laud ti España.
Italian[it]
È ciò che è avvenuto a Cangas de Morrazo, un villaggio di pescatori nella Spagna nord-occidentale.
Japanese[ja]
スペイン北西部のカンガスデモラソという漁村にその例を見ることができます。
Korean[ko]
스페인 북서쪽의 캉가스데모라소라는 어촌에서 그러한 사례가 있었다.
Lingala[ln]
Likambo yango limonanaki na mboka ya balɔbi mbisi na Cangas de Morrazo na nord-ouest ya Espagne.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tao amin’ny tanàna kely be mpanjonon’i Cangas de Morrazo, any avaratra-andrefan’i Espaina.
Macedonian[mk]
Така се случило во рибарското село Кангас де Морацо во северозападна Шпанија.
Malayalam[ml]
സ്പെയ്നിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള മുക്കുവ ഗ്രാമമായ കാങ്കാസ് ദെ മൊറാസൊവിലെയും കാര്യം ഇതുതന്നെയാണ്.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံအနောက်မြောက်ပိုင်းရှိ ကန်ဂတ်ဒီမိုရာဆိုအမည်ရှိတံငါရွာကလေးတွင် ဤအတိုင်းဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
Norwegian[nb]
Dette skjedde i fiskerlandsbyen Cangas de Morrazo i Nordvest-Spania.
Dutch[nl]
Dit was het geval in het vissersdorp Cangas de Morrazo in Noordwest-Spanje.
Northern Sotho[nso]
Se se bile bjalo motsaneng wa go rea dihlapi wa Cangas de Morrazo ka leboa-bodikela la Sepania.
Nyanja[ny]
Zimenezo ndizo zinachitika m’mudzi wa asodzi wa Cangas de Morrazo kumadzulo chakumpoto kwa Spain.
Polish[pl]
Tak właśnie było w rybackiej osadzie Cangas de Morrazo, w północno-zachodniej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Foi isso o que aconteceu na aldeia pesqueira de Cangas de Morrazo, no noroeste da Espanha.
Romanian[ro]
Aşa s-a întâmplat în satul pescăresc Cangas de Morrazo, situat în nord-vestul Spaniei.
Russian[ru]
Как раз это случилось в рыбацкой деревушке Кангас-де-Моррасо на северо-западе Испании.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v dedine Cangas de Morrazo v severozápadnom Španielsku.
Slovenian[sl]
To se je zgodilo v ribiški vasi Cangas de Morrazo na severozahodu Španije.
Samoan[sm]
O le tulaga lena i se tasi o nuu faifaiva o Cangas de Morrazo i Sepania i mātū i sisifo.
Shona[sn]
Ikoku kwakanga kwakadaro mumusha wokuredza weCangas de Morrazo kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweSpain.
Albanian[sq]
Një gjë e tillë ndodhi në fshatin e njohur për peshkim, në Kangas de Moraso, në Spanjën veriperëndimore.
Serbian[sr]
To je bio slučaj u ribarskom selu Kangas de Moraso u severozapadnoj Španiji.
Southern Sotho[st]
Ke sona se etsahetseng motsaneng oa batšoasi ba litlhapi oa Cangas de Morrazo ka leboea-bophirimela ho Spain.
Swedish[sv]
Ett sådant fall inträffade i fiskebyn Cangas de Morrazo i nordvästra Spanien.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyokuwa katika kijiji cha uvuaji samaki cha Cangas de Morrazo katika Uhispania ya kaskazini-magharibi.
Tamil[ta]
வடமேற்கு ஸ்பெய்னில், காங்காஸ் டீ மோராஸோவின் மீன்பிடிக்கும் கிராமத்தில் இவ்வாறிருந்தது.
Telugu[te]
వాయవ్య స్పెయిన్లోని కాన్గాస్ డె మారాసొ అనే జాలర్ల గ్రామం విషయంలో ఇదే జరిగింది.
Thai[th]
นี่ เป็น กรณี ที่ เกิด ขึ้น ใน หมู่ บ้าน ชาว ประมง กังกัส เด โมร์ราโซ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ สเปน.
Tagalog[tl]
Ganiyan nga ang nangyari sa nayon ng mga mangingisda ng Cangas de Morrazo sa hilagang-kanlurang Espanya.
Tswana[tn]
Ke se se diragetseng kwa motsaneng wa batshwari ba ditlhapi wa Cangas de Morrazo kwa bokonebophirima jwa Spain.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap long wanpela liklik ples bilong ol man bilong kisim pis, em Kangas de Moraso long hap not-wes bilong Spen.
Tsonga[ts]
Leswi swi humelerile eximutanini lexi ku phasiwaka ka xona xa Cangas de Morrazo en’walungu-vupela-dyambu bya Spain.
Tahitian[ty]
O te ohipa ïa i tupu i roto i te oire iti ravaai no Cangas de Morrazo i te pae apatoerau o te fenua Paniora.
Ukrainian[uk]
Це підтвердилося у рибальському селі Канґас-де-Морасо, що на північному заході Іспанії.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa feiā neʼe hoko ʼi te kiʼi kolo gelu ʼo Cangas de Morrazo ʼi te potu tokelau-hihifo ʼo Sepania.
Xhosa[xh]
Oko kwaba njalo kwimeko yedolophana ekulotywa kuyo yaseCangas de Morrazo kumntla-ntshona weSpeyin.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀ràn ti rí nìyí ní abúlé Cangas de Morrazo tí wọ́n ti ń pẹja ní àríwá ìwọ̀-oòrùn Spain.
Chinese[zh]
这种情形确曾发生在西班牙西北部的渔村坎加斯-德莫拉索之上。
Zulu[zu]
Yilokhu okwenzeka kulomuzana wokudoba wase Cangas de Morrazo enyakatho-ntshonalanga yeSpain.