Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местонахождението на стопанството е по миграционния път на птиците, и по-специално, когато те прелитат от области на Централна и Източна Азия, Каспийско и Черно море, от Близкия изток и Африка;“.
Czech[cs]
umístění hospodářství na tažných trasách ptáků, zejména pokud se přesouvají ze střední a východní Asie a z oblastí Kaspického a Černého moře, Středního východu a Afriky,“.
Danish[da]
Bedriftens beliggenhed langs fugles trækruter, navnlig hvis fuglene kommer fra områder i og omkring Central- og Østasien, Det Kaspiske Hav og Sortehavet samt Mellemøsten og Afrika«.
German[de]
Lage des Haltungsbetriebs entlang der Flugrouten von Zugvögeln, insbesondere Vögeln aus Zentral- und Ostasien, den Gebieten am Kaspischen Meer und am Schwarzen Meer, dem Nahen Osten und Afrika;“.
Greek[el]
Θέση της εκμετάλλευσης κατά μήκος μεταναστευτικών περασμάτων των πτηνών, ιδίως εάν αυτά καταφθάνουν από περιοχές της Κεντρικής και Ανατολικής Ασίας, της Κασπίας Θάλασσας και της Μαύρης Θάλασσας, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική,».
English[en]
Location of the holding along migratory flight paths of birds, in particular where the birds are coming from central and eastern Asia, the Caspian Sea and the Black Sea areas, the Middle East and Africa;’.
Spanish[es]
Ubicación de la explotación en rutas migratorias de aves, en particular, si las aves proceden de zonas de Asia Central y Oriental, el Mar Caspio y el Mar Negro, Oriente Medio y África.».
Estonian[et]
Ettevõtte asukoht lindude rännuteel, eriti Aasia kesk- ja idaosast, Kaspia ja Musta mere piirkonnast, Kesk-Idast ning Aafrikast tulevatel teekondadel;”
Finnish[fi]
tilan sijainti lintujen muuttoreittien varrella, varsinkin kun linnut tulevat Aasian keski- ja itäosista, Kaspianmeren ja Mustanmeren alueilta, Lähi- ja Keski-idästä ja Afrikasta;”.
Croatian[hr]
Lokacija gospodarstva duž migracijskih putova ptica selica, posebno kad ptice dolaze iz područja središnje i istočne Azije, Kaspijskoga jezera i Crnoga mora te Srednjega Istoka i Afrike;”.
Hungarian[hu]
A gazdaság földrajzi elhelyezkedése a madarak vonulási útvonalai mentén, különösen ha azok a Közép- és Kelet-Ázsiából, a Kaszpi-tenger és a Fekete-tenger környéki területekről, a Közel-Keletről és Afrikából érkeznek,”.
Italian[it]
Ubicazione dell'azienda in corrispondenza delle rotte migratorie degli uccelli, in particolare di quelli che provengono dalle zone dell'Asia centrale e orientale, del Mar Caspio e del Mar Nero, del Medio Oriente e dell'Africa;».
Lithuanian[lt]
Ūkių buvimas šalia paukščių, ypač iš centrinės ir rytų Azijos, Kaspijos ir Juodosios jūrų regionų, Artimųjų Rytų ir Afrikos atskrendančių paukščių migracijos kelių;“.
Latvian[lv]
saimniecība atrodas gājputnu migrācijas ceļu joslā, jo īpaši tur, kur šie putni lido no Vidusāzijas un Austrumāzijas, Kaspijas jūras un Melnās jūras apgabaliem, Vidējiem Austrumiem un Āfrikas;”.
Maltese[mt]
Pożizzjoni ta’ l-azjenda agarikola tul ir-rotta migratorja ta’ l-għasafar, b’ mod partikolari fejn l-għasafar ikunu ġejjin mill-Asja ċentrali jew tal-Lvant, miż-żoni tal-Baħar Kaspju u tal-Baħar l-Iswed, mill-Lvant Nofsani u mill-Afrika;”.
Dutch[nl]
Ligging van het bedrijf langs vogeltrekroutes, met name van vogels komend uit Centraal- en Oost-Azië, de gebieden rond de Kaspische Zee en de Zwarte Zee, het Midden-Oosten en Afrika;”.
Polish[pl]
lokalizacja gospodarstwa wzdłuż szlaków migracyjnych ptaków, w szczególności w przypadku ptaków przylatujących ze środkowej i wschodniej Azji, regionów Morza Kaspijskiego i Morza Czarnego, Bliskiego Wschodu i Afryki;”.
Portuguese[pt]
Localização da exploração ao longo das rotas migratórias de aves, especialmente se provenientes da Ásia Central e Oriental, das zonas do mar Cáspio e do mar Negro, do Médio Oriente e de África,».
Romanian[ro]
Situația exploatației în raport cu rutele de migrație ale păsărilor, în special ale păsărilor din zonele Asiei Centrale și Orientale, ale Mării Caspice, ale Mării Negre, ale Orientului Mijlociu și ale Africii;”.
Slovak[sk]
umiestnenie poľnohospodárskeho podniku pozdĺž letových trás sťahovavého vtáctva, najmä vtáctva prichádzajúceho zo strednej a východnej Ázie, z oblastí Kaspického a Čierneho mora, z Blízkeho východu a z Afriky,“.
Slovenian[sl]
Lokacija gospodarstva vzdolž selitvenih poti ptic, zlasti kjer ptice prihajajo iz srednje in vzhodne Azije, Kaspijskega morja in območij ob Črnem morju, Bližnjega vzhoda in Afrike;“.
Swedish[sv]
Anläggningens placering längs med flyttfåglars sträckled, särskilt om fåglarna kommer från centrala och östra Asien, området kring Kaspiska havet och Svarta havet, Mellanöstern och Afrika.”