Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
Greek[el]
Τελικά τα συμπεράσματά τους ενσωματώνονταν στην κοινή αίσθηση ευπρέπειας, σβήνοντας τα ίχνη του αρχικού επιχειρήματος που μας οδήγησε εκεί.
English[en]
Eventually their conclusions get absorbed into the common sense of decency, erasing the tracks of the original argument that had gotten us there.
Spanish[es]
Finalmente sus conclusiones serían absorbidas por el sentido común de la decencia, borrando las huellas del argumento original que nos había traído hasta allí.
Persian[fa]
در نهایت نتایج استدلالشان در عقل سلیم رفتار بزرگ منشانه جذب شده و و باعث پاک شدن استدلالهای اولیه که ما را به اینجا رساند میشود.
French[fr]
Puis leurs conclusions finissent par être intégrées au bon sens moral, effaçant les traces de l'argument initial qui nous avait fait arriver jusque là.
Hebrew[he]
לבסוף המסקנות שלו היו מוטמעות בתוך חוש ההגינות המקובל, ומוחקות את עקבותיו של הטיעון המקורי שהביא אותנו לשם.
Croatian[hr]
S vremenom, njihovi zaključci bi bili absorbirani u zdrav razum pristojnosti, brišući tragove originalne rasprave koja nas je tamo dovela.
Hungarian[hu]
Végül a következtetéseket magába fogadja a tisztességről kialakult közös tudat, kitörölve az eredeti vita nyomait, amelyek elvittek minket idáig.
Italian[it]
E infine, le loro conclusioni rientrarono nel senso comune della decenza, cancellando le tracce della discussione originale che ci aveva portati qui.
Korean[ko]
결과적으로 그들의 결론은 우리를 이곳에 이르게 한 근본적인 논쟁의 흔적을 지우면서 상식 속으로 스며들 것입니다.
Polish[pl]
W końcu ich wnioski zostały wchłonięte przez powszechne poczucie przyzwoitości, eliminując ślady po pierwotnym argumencie, który do tego doprowadził.
Portuguese[pt]
Eventualmente as conclusões eram absorvidas no senso comum de decência, apagando os vestígios do argumento original que nos tinha feito lá chegar.
Romanian[ro]
În final, concluziile sunt absorbite de rațiunea bunului-simţ, ştergând urmele argumentului iniţial care ne adusese în acel punct.
Russian[ru]
В итоге их умозаключения станут общими принципами благопристойности, стирая следы доводов, приведённых ранее, с которых всё и начиналось.
Serbian[sr]
Vremenom bi njihovi zaključci bili ugrađeni u zdravorazumsko shvatanje pristojnosti, brišući tako staze originalnog argumenta kojima smo stigli dotle.
Turkish[tr]
Sonunda kararları, bizi buraya getiren orijinal argümanın izlerini silerek ahlakın sağduyusu içinde absorbe edilir.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng thì những kết luận của họ len lỏi và trở thành quy tắc bất thành văn về chuẩn mực, thế chỗ cho lý luận trước đó đã cắm rễ thành luật.
Chinese[zh]
他们的结论最终被吸入到 正派常识中, 将最初把我们带到 那里的争论的轨迹抹掉。