Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка в ДПТИ за 2014 г. се подчертават най-значимите пречки пред достъпа до пазара, въведени от нашите стратегически партньори.
Czech[cs]
Na pozadí tohoto záměru zdůrazňuje zpráva o překážkách obchodu a investic 2014 nejvýznamnější překážky v přístupu na trh zavedené našimi strategickými partnery.
Danish[da]
På baggrund heraf sætter 2014-rapporten om handels- og investeringshindringer fokus på de vigtigste hindringer for markedsadgang, som vores strategiske partnere har indført.
German[de]
Vor diesem Hintergrund weist der TIBR 2014 auf die wichtigsten von unseren strategischen Partnern errichteten Marktzugangshindernisse hin.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, στην ΕΕΕΕ του 2014 επισημαίνονται τα σημαντικότερα εμπόδια που θέτουν οι στρατηγικοί μας εταίροι όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
Against this background, the TIBR 2014 highlights the most important market access barriers established by our strategic partners.
Spanish[es]
En este contexto, el IOCI 2014 pone de manifiesto los más importantes obstáculos de acceso al mercado establecidos por nuestros socios estratégicos.
Estonian[et]
Seepärast juhitakse 2014. aasta aruandega tähelepanu kõige olulisematele strateegiliste partnerite poolt püstitatud turulepääsu tõketele.
Finnish[fi]
Vuoden 2014 raportissa kaupan ja investointien esteistä kuvataan tärkeimpiä EU:n strategisten kumppanien luomia markkinoille pääsyn esteitä edellä esitettyjen seikkojen valossa.
French[fr]
Dans ce contexte, le ROCI 2014 met en évidence les obstacles les plus importants à l’accès aux marchés, établis par nos partenaires stratégiques.
Croatian[hr]
U svjetlu toga, TBIR-om za 2014. naglašavaju se najvažnije prepreke pristupu tržištu koje su uspostavili naši strateški partneri.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a 2014. évi jelentés kiemeli a stratégiai partnereink által állított legfontosabb piacra jutási akadályokat.
Italian[it]
In tale contesto la relazione 2014 sugli ostacoli al commercio e agli investimenti evidenzia i principali ostacoli all'accesso al mercato introdotti dai nostri partner strategici.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis 2014 m. PIKA išryškinamos svarbiausios mūsų strateginių partnerių nustatytos kliūtys patekti į rinką.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, 2014. gada ziņojumā par šķēršļiem tirdzniecībai un ieguldījumiem ir uzsvērti vissvarīgākie tirgus piekļuves šķēršļi, ko ir izveidojuši mūsu stratēģiskie partneri.
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, it-TIBR tal-2014 jenfasizza l-aktar ostakoli importanti għall-aċċess għas-suq stabbiliti mis-sħab strateġiċi tagħna.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond wordt in het VHIB 2014 de aandacht gevestigd op de voornaamste belemmeringen voor markttoegang die door onze strategische partners worden opgeworpen.
Polish[pl]
W tym kontekście w sprawozdaniu TIBR z 2014 r. podkreślono najważniejsze bariery w dostępie do rynku postawione przez naszych strategicznych partnerów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o RBCI de 2014 destaca as barreiras mais importantes que impedem o acesso ao mercado estabelecidas pelos nossos parceiros estratégicos.
Romanian[ro]
În acest context, ROCI 2014 evidențiază cele mai importante obstacole în calea accesului pe piețe care au fost create de partenerii noștri strategici.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa v správe SOIP z roku 2014 zdôrazňujú najdôležitejšie prekážky vstupu na trh, ktoré naši strategickí partneri zaviedli.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega Poročilo o trgovinskih ovirah in ovirah za naložbe 2014 opredeljuje najpomembnejše ovire za dostop na trg, ki so jih opredelili naši strateški partnerji.
Swedish[sv]
I 2014 års rapport om hinder för handel och investeringar understryks mot den här bakgrunden de största hindren för marknadstillträde som upprättats av våra strategiska partner.