Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشاندلر, ربما يكون لديك معلومة مجهولة المصدر حول هذا الرجل ماير لكن, اذا كنت في محلك, كنت لابدأ بايجاد رفيق
Bosnian[bs]
Chandler, dobila si anonimnu dojavu, ali na tvom mjestu bih potražio pratioca.
Czech[cs]
Chandlerová, možná jsi dostala anonymní typ na toho Meyera, ale být tebou, začal bych hledat ten doprovod.
German[de]
Der Tipp mag sich auf Meyer beziehen, aber ich würde erst das Date suchen.
Greek[el]
Τσάντλερ, θα μπορούσες να πάρεις κάποια ανώνυμη πληροφορία γι'αυτόν τον Meyer τύπο, αλλά αν ήμουν εσύ, θα ξεκινούσα βρίσκοντάς σου συνόδο.
English[en]
Chandler, you may have some anonymous tip on this Meyer guy, but if I were you, I'd start by finding your date.
Spanish[es]
Chandler, es posible que tenga algún tipo de información anónima de Meyer, pero si yo fuera tú, me gustaría empezar la búsqueda de tu cita.
Finnish[fi]
Saatoit saada vinkin tästä kaverista, mutta sinuna alkaisin etsiä treffiseuraa.
French[fr]
Chandler, tu as peut-être eu un tuyau anomyne sur ce type Mendel mais si j'étais toi, je commencerais à trouver ton rencard.
Hebrew[he]
צ'אנדלר, יש לך טיפ אנונימי על מאייר, אבל אם הייתי במקומך, הייתי מתחיל בחיפושים אחר הדייט שלך.
Croatian[hr]
Chandler, dobila si anonimnu dojavu, ali na tvom mjestu bih potražio pratitelja.
Hungarian[hu]
Chandler, tippet kaptál Meyer ellen, de a helyedben elkezdenék pasit keresni.
Indonesian[id]
Chandler, kau dapat informasi dari anonim tentang Meyer ini. Tapi jika aku jadi dirimu, aku akan mencari teman kencanmu.
Italian[it]
Chandler, avrai anche una soffiata su Meyer, ma... se fossi in te comincerei a cercare l'accompagnatore.
Dutch[nl]
Chandler, jij hebt misschien een anonieme tip over deze Meyer man, maar als ik jou was, ik zou beginnen met het zoeken van je date.
Polish[pl]
Chandler, może i masz jakieś anonimowe informacje o tym Meyerze ale na twoim miejscu, zacząłbym od znalezienia randki.
Portuguese[pt]
Chandler, deve ter alguma pista do Meyer, mas se eu fosse você, começaria a procurar um acompanhante.
Romanian[ro]
Chandler, poate ai primit un pont anonim destre tipul ăsta Meyer, Dar, dacă aş fi în locul tău, aş încerca să-mi găsesc partenerul.
Russian[ru]
Чендлер, хоть у тебя и есть анонимный донос на этого Мейера, но на твоём месте я бы сконцентрировался на свидании.
Slovenian[sl]
Chandler, že mogoče, da si dobila anonimni namig za tega Meyerja, a na tvojem mestu bi začel iskati spremljevalca.
Serbian[sr]
Chandler, dobila si anonimnu dojavu, ali na tvom mjestu bih potražio pratioca.
Thai[th]
แชนเล่อร์ คุณอาจได้ข้อมูล จากคนลึกลับเรื่องเมเยอร์ แต่ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเริ่มหาคู่เดท