Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة، عند استفسارها عن التقدم المحرز في عملية شراء النظام، بأن هذا النظام، وفقا للطلب المتعلق بتقديم مقترحات، يجب أن يكون متماشيا مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية، وأن كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات قد أعطى الموافقة التي طلبتها لجنة المقر للعقود في 29 كانون الثاني/يناير 2009.
English[en]
Upon enquiry concerning progress in the procurement of the system, the Committee was informed that, in accordance with the request for proposals, the system must be compatible with the enterprise resource planning system and that the Chief Information Technology Officer had provided the endorsement required by the Headquarters Committee on Contracts on 29 January 2009.
Spanish[es]
La Comisión pidió información sobre los progresos hechos en la adquisición del sistema y se le indicó que, de acuerdo con la solicitud de propuestas, el sistema debe ser compatible con el sistema sobre la planificación de los recursos institucionales y que el Oficial Principal de Tecnología de la Información había dado la autorización que necesitaba el Comité de Contratos de la Sede el 29 de enero de 2009.
French[fr]
Ayant demandé des précisions sur l’avancement de l’achat du système, le Comité a appris que, conformément à la demande de soumission de propositions, le système doit être compatible avec le progiciel de gestion intégré et que le chef de la section des services informatiques avait donné l’accord demandé par le Comité des passations de marchés du Siège le 29 janvier 2009.
Russian[ru]
Запросив сведения о ходе работы по закупке этой системы, Комитет был информирован о том, что в соответствии с прилагаемой к просьбе направлять оферты спецификацией система должна быть совместима с системой общеорганизационного планирования ресурсов и что 29 января 2009 года главный сотрудник по информационным технологиям завизировал документы, требующиеся Комитету Центральных учреждений по контрактам.