Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولضمان الحق في الحصول على تجربة في مجل الأمومة الآمنة بالنسبة لجميع النساء، توصي المنظمة بأن يتكرر تنفيذ مبادرات من قبيل برنامج الطفل المواطن الذي يشمل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للنساء الحوامل (مع تقديم الرعاية الطبية قبل الولادة)، و/أو الحث على اعتماد سياسات عامة أكثر شمولا تلبي احتياجات مزيد من النساء المعرضات لمخاطر اجتماعية، مع الاعتماد، متى أمكن ذلك، على المساعدة المقدمة من القطاع الخاص والمجتمع المدني.
English[en]
To guarantee the right to a safe maternal experience for all women, the organization recommends that initiatives like the “Baby citizen” programme, which includes social and psychological support for pregnant women (allied to prenatal medical care), be replicated and/or influence more comprehensive public policies to meet the needs of more women at social risk, counting, whenever possible, on the help of the private sector and civil society.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar el derecho de todas las mujeres a una maternidad sin riesgos, la organización recomienda que iniciativas como el programa Ciudadano Bebé, que incluye apoyo social y psicológico para mujeres embarazadas (junto con atención médica prenatal), se reproduzcan y/o ejerzan influencia en políticas públicas más amplias, destinadas a satisfacer las necesidades de un mayor número de mujeres en riesgo social, contando, en la medida de lo posible, con la ayuda del sector privado y de la sociedad civil.
French[fr]
Pour garantir le droit à une expérience de la maternité sans risque à toutes les femmes, la Légion recommande que des initiatives comme le programme « Citoyen-bébé », offrant un soutien social et psychologique aux femmes enceintes (allié aux soins médicaux prénatals), soient reproduites et influencent davantage les politiques publiques afin de répondre aux besoins d’un plus grand nombre de femmes qui sont en situation de vulnérabilité sociale, en comptant, chaque fois que possible, sur l’aide du secteur privé et de la société civile.
Russian[ru]
Для гарантирования права на опыт безопасного материнства для всех женщин организация рекомендует, чтобы инициативы, подобные программе «Ребенок-гражданин», которая включает социальную и психологическую поддержку беременных женщин (объединенную с дородовой медицинской помощью), распространялись и/или оказывали более значимое влияние на государственную политику в целях удовлетворения потребностей большего числа женщин, входящих в группу социального риска, с расчетом, когда это возможно, на помощь со стороны частного сектора и гражданского общества.
Chinese[zh]
为保障所有妇女享有安全妊娠经验的权利,该组织建议推广“宝宝公民”方案等举措,包括推广为孕妇提供社会和心理支持(与产前治疗相结合),和(或)让此类方案对公共政策产生更加全面的影响,以满足更多承受社会风险、只能依靠私营部门和民间社会帮助的妇女的需求。