Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
електрическите търансмисионни характеристики на горното строене на железния път трябва да бъдат съвместими с използваните системи за електрификация, контрол, управление и сигнализация
Danish[da]
Sporoverbygningens specifikationer for eloverførsel skal være kompatible med de anvendte systemer for elektrificering og styringskontrol og signaler
German[de]
Die Kennwerte für die Rückstromführung des Oberbaus müssen mit den Elektrifizierungssystemen sowie den Zugsteuerungs-/Zugsicherungs-und Signalisierungssystemen kompatibel sein
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά ηλεκτρικής μετάδοσης της επιδομής της γραμμής πρέπει να είναι συμβατά με τα χρησιμοποιούμενα συστήματα ηλεκτροδότησης, ελέγχου-χειρισμού και σήμανσης
English[en]
the electrical transmission characteristics of the track superstructure must be compatible with the electrification and control command and signalling systems used
Spanish[es]
las características de transmisión eléctrica de la superestructura de la vía deberán ser compatibles con los sistema de electrificación y de control y mando y señalización utilizados
Estonian[et]
rööbastee maapealsete tarindite elektrijuhtivusega seotud omadused peavad ühilduma kasutatava energiavarustuse alamsüsteemiga ning kontroll-ja signalisatsiooni alamsüsteemiga
Finnish[fi]
Radan maanpäällisten rakenteiden sähkönjohto-ominaisuuksien on oltava yhteensopivia käytettävien sähköistys-sekä ohjaus-ja merkinantojärjestelmien kanssa
French[fr]
les caractéristiques de transmission électrique de la superstructure de la voie doivent être compatibles avec les systèmes d
Hungarian[hu]
a vágányfelépítmény villamos erőátviteli jellemzőinek összeegyeztethetőnek kell lenniük a használt villamosítási, valamint forgalomirányító, ellenőrző és jelzőrendszerekkel
Italian[it]
Le caratteristiche della distribuzione elettrica della sovrastruttura di binario devono essere compatibili con i sistemi d
Lithuanian[lt]
viršutinės bėgių kelio dalies konstrukcijos charakteristikos perduodant elektros energiją turi būti suderintos su naudojamomis elektrifikavimo ir kontrolės, valdymo bei signalizacijos sistemomis
Latvian[lv]
sliežu ceļu virsbūves elektroenerģijas pārvades raksturlielumiem jābūt saderīgiem ar izmantojamajām elektrifikācijas, kā arī signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas sistēmām
Dutch[nl]
de elektrische karakteristieken van de bovenbouw van het spoor moeten compatibel zijn met de gebruikte elektrificatiesystemen en de besturings-en seingevingsinstallaties
Polish[pl]
charakterystyka nawierzchni kolejowej pod względem przesyłu energii elektrycznej musi być zgodna z wykorzystywanymi systemami elektryfikacji, sterowania ruchem oraz sygnalizacji
Portuguese[pt]
as características de transmissão eléctrica da superstrutura da via devem ser compatíveis com os sistemas de electrificação e de controlo-comando e sinalização utilizados
Romanian[ro]
caracteristicile transmisiei electrice a suprastructurii căii trebuie să fie compatibile cu sistemele de electrificare și de control-comandă și semnalizare utilizate
Slovak[sk]
charakteristiky elektrického vedenia železničného zvršku musia byť kompatibilné s použitými systémami riadenia/zabezpečenia vlakov a signalizácie
Slovenian[sl]
značilnosti prevajanja električnega toka zgornjega ustroja tira morajo biti usklajene z elektrifikacijo in uporabljenimi sistemi kontrole, krmiljenja in signalizacije