Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го запомня ли, или ще бъде написано с невидимо мастило на гърба ми?
Danish[da]
Skal jeg kunne den udenad... eller vil den blive skrevet på min ryg med usynlig blæk?
Greek[el]
Θα πρέπει να το απομνημονεύσω ή... θα μου το γράψετε στην πλάτη με αόρατο μελάνι;
English[en]
Am I supposed to memorize it, or is it to be written on my back in invisible ink?
Spanish[es]
¿Tengo que memorizarlo... o debo llevarlo escrito en la espalda con tinta invisible?
Finnish[fi]
Opettelenko sen ulkoa - vai kirjoitetaanko se selkääni näkymättömällä musteella?
French[fr]
J'apprends le message par cœur ou il sera écrit sur mon dos à l'encre sympathique?
Croatian[hr]
Da li bi trebalo da je zapamtim, ili će biti napisana na mojim leđima nevidljivim mastilom?
Norwegian[nb]
Skal jeg lære det utenat... eller skal det skrives med usynlig blekk på ryggen min?
Portuguese[pt]
Acaso devo memorizá-lo... ou o escreverá em tinta invisível em minhas costas?
Romanian[ro]
Presupun că-l voi memora, sau va fi scris pe spatele meu cu cerneală invizibilă?
Serbian[sr]
Da li bi trebalo da je zapamtim, ili će biti napisana na mojim leđima nevidljivim mastilom?
Swedish[sv]
Ska lag memorera det, eller ska det skrivas pd min rygg med osynligt bläck?
Turkish[tr]
Mesajı aklımda mı tutacağım yoksa görünmez mürekkeple sırtıma mı yazılacak?