Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– По първото правно основание, изведено от това, че не са били изпълнени необходимите условия, за да се отмени решението за отпускане на финансова помощ
Czech[cs]
– K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu ze skutečnosti, že nebyly splněny podmínky nezbytné pro zrušení rozhodnutí o poskytnutí finanční podpory
Danish[da]
– Det første anbringende om, at de nødvendige betingelser for annullation af en beslutning, hvorved der ydes finansiel støtte, ikke var opfyldt
German[de]
– Zum ersten Klagegrund: Nichtvorliegen der Voraussetzungen für die Aufhebung einer Zuschussbewilligung
Greek[el]
– Επί του πρώτου λόγου, που αντλείται από το ότι δεν πληρούνταν οι αναγκαίες προϋποθέσεις προς ακύρωση της αποφάσεως περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής συνδρομής
English[en]
– The first plea, alleging that the necessary conditions for annulling a decision granting financial assistance were not satisfied
Spanish[es]
– Sobre el primer motivo, basado en que no se reúnen los requisitos necesarios para anular una decisión de concesión de una ayuda económica
Estonian[et]
– Esimene väide, mille kohaselt rahalise abi andmise otsuse tühistamiseks vajalikud tingimused ei olnud täidetud
Finnish[fi]
– Ensimmäinen kanneperuste, jonka mukaan rahoitustuen myöntämispäätöksen kumoamisedellytykset eivät täyttyneet
French[fr]
– Sur le premier moyen, tiré de ce que les conditions nécessaires pour annuler une décision octroyant un concours financier n’étaient pas réunies
Hungarian[hu]
– Az arra alapított első jogalapról, hogy nem álltak fenn a pénzügyi támogatást odaítélő határozatok megsemmisítéséhez szükséges feltételek
Italian[it]
2. Sul primo motivo che deduce che le condizioni necessarie per l’annullamento della decisione di concessione di un contributo finanziario non erano integrate
Lithuanian[lt]
– Pirmasis pagrindas: nebuvo sąlygų, kurios būtinos, kad būtų galima anuliuoti sprendimą skirti finansinę paramą
Latvian[lv]
– Pirmais prasības pamats par to, ka nav izpildīti lēmuma piešķirt finansiālu atbalstu atcelšanai nepieciešamie nosacījumi
Maltese[mt]
– Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq l-argument li l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-annullament ta’ deċiżjoni li tagħti għajnuna finanzjarja ma kinux sodisfatti
Dutch[nl]
– Eerste middel: noodzakelijke voorwaarden voor intrekking van een beschikking houdende toekenning van financiële bijstand waren niet vervuld
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego okoliczności, że nie zostały spełnione wymagane przesłanki stwierdzenia nieważności decyzji przyznającej pomoc finansową
Portuguese[pt]
– Quanto ao primeiro fundamento, relativo ao facto de as condições necessárias para anular uma decisão que atribui um apoio financeiro não se encontrarem preenchidas
Romanian[ro]
– Cu privire la primul motiv, întemeiat pe neîndeplinirea condițiilor necesare pentru anularea unei decizii de acordare a unei contribuții financiare
Slovak[sk]
– Prvý dôvod založený na tom, že podmienky potrebné na zrušenie rozhodnutia o udelení finančnej pomoci neboli splnené
Slovenian[sl]
– Prvi tožbeni razlog: neizpolnitev pogojev, ki so potrebni za razveljavitev odločbe, s katero je bila dodeljena finančna pomoč
Swedish[sv]
– Den första grunden: De nödvändiga villkoren för att upphäva ett beslut om beviljande av ekonomiskt stöd var inte uppfyllda