Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أتدرين, عادة ما أحظى بالنساء غريبو الأطوار أو النساء المذنبين الذين لا يستطيعون تخطي ذلك
Bulgarian[bg]
Ами, да знаеш, че обикновенно попадам на странни жени, на които им харесва или на целомъдрени, които не могат да го преодолеят.
Czech[cs]
No víte, obvykle potkávám ženy, které jsou z toho mimo. Nebo takové co se přes to, nedokážou přenést.
Danish[da]
Jeg tiltrækker normalt rigtig mærkelige kvinder med det eller de skyldbetyngede, der ikke kan kapere det.
Greek[el]
Συνήθως που τυχαίνουν γυναίκες που ερεθίζονται από το ράσο, ή αυτές που δεν μπορούν να ξεπεράσουν τις ενοχές τους.
English[en]
Well, you know, I usually get the freaky women who are turned on by it or the guilt-ridden ones who can't get over it.
Spanish[es]
Suelo encontrarme con mujeres a las que les excita o mujeres a las que les causa culpa.
Estonian[et]
Hästi, kas tead, ma tavaliselt kohtan kiiksuga naisi, keda see erutab või süütundest üle saada tahtjaid, kes ei saa sellest üle.
Finnish[fi]
Minä yleensä saan ne naiset, jotka kiihottuvat siitä - tai sellaiset, jotka eivät pääse sen yli.
French[fr]
En général, j'ai droit aux tordues que ça excite ou aux droguées de la culpabilité qui n'arrivent pas à s'en remettre.
Croatian[hr]
Pa, znaš, obićno izlazim sa čudakinjama koje to pali ili sa onima koje osijećaju krivnju i ne mogu to preboliti.
Hungarian[hu]
Tudod én általában bolond nő vagyok, aki ettől begerjed vagy inkább bűnös lelkű akik nem tud ezen túllépni.
Dutch[nl]
Meestal komen er juist vrouwen op me af die het helemaal te gek vinden of de door schuld gedreven vrouwen die er maar niet overheen komen.
Polish[pl]
Zwykle wzbudzam zainteresowanie u dziwych kobiet, które to kręci albo takich z poczuciem winy, które ciągle o tym myślą.
Portuguese[pt]
Sabe, geralmente fico com as mulheres esquisitas que são recusadas ou então com as que têm sentimento de culpa e que não conseguem esquecer.
Slovenian[sl]
To po navadi privlači čudaške ženske ali tiste z občutkom krivde, ki je ne morejo preboleti.
Serbian[sr]
Ponuda je ili od čudnih žena koje to pali, ili onih koje ne mogu vjerovati.
Turkish[tr]
Ben genellikle, bu şekilde heyecanlandırılan kadınları ya da... saldırıya uğrayıp da bunu atlatamayan kadınları bulurum.