Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل سوف تظهر شارتك وتنقض عليهم مث الأمير (فاريانت) ؟
Czech[cs]
Co jsi udělal, naleštit sis odznak a vpochodoval tam jako Princ Valiant?
English[en]
You just flashed your badge, swooped in on them like prince Valiant?
Spanish[es]
¿ Sólo mostraste tu placa, abatiéndote sobre ellos como el príncipe valiente?
Estonian[et]
Lehvitasid oma töötõendiga ja hüppasid prints Vaprana neile kraesse?
Finnish[fi]
Sitten vilautit vain virkamerkkiäsi ja syöksyit sinne kuin prinssi Rohkea?
Hebrew[he]
אז שלפת את התג והסתערת? עליהם כמו הנסיך האמיץ
Italian[it]
Hai tirato fuori il distintivo luccicante e hai fatto irruzione alla Principe Valiant?
Dutch[nl]
Toen zwaaide je met je penning en stormde binnen als de reddende prins?
Romanian[ro]
Ţi- ai scos insigna şi te- ai năpustit asupra lor ca Făt- Frumos?
Russian[ru]
То есть ты типа спустил в сортир свой значок, избавился от него как тот принц Валиант?
Turkish[tr]
Rozetini gözlerine sokup Yakışıklı Prens edasıyla içeri de girdin mi?