Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прозрачността не е нито абстрактно понятие, нито абсолютно изискване.
Czech[cs]
Transparentnost není abstraktní pojem a nejedná se ani o absolutní požadavek.
Danish[da]
Åbenhed er ikke et abstrakt begreb, men det er heller ikke et absolut krav.
German[de]
Transparenz ist kein abstrakter Begriff; sie ist auch keine absolute Verpflichtung.
Greek[el]
Η διαφάνεια δεν αποτελεί αφηρημένη έννοια· ούτε όμως και ανεπιφύλακτη απαίτηση.
English[en]
Transparency is not an abstract concept; nor is it an absolute requirement.
Spanish[es]
La transparencia no es un concepto abstracto ni un requisito absoluto.
Estonian[et]
Läbipaistvus ei ole ebakonkreetne mõiste ega ka absoluutne nõue.
Finnish[fi]
Avoimuus ei ole abstrakti käsite, eikä se ole myöskään absoluuttinen vaatimus.
French[fr]
La transparence n’est pas une notion abstraite. Elle n’est pas non plus une exigence absolue.
Croatian[hr]
Otvorenost nije ni apstraktan koncept ni apsolutan zahtjev.
Hungarian[hu]
Az átláthatóság nem elvont fogalom; nem is abszolút követelmény.
Italian[it]
La trasparenza non è un concetto astratto, né un requisito assoluto.
Lithuanian[lt]
Skaidrumas nėra nei abstrakti sąvoka, nei absoliutus reikalavimas.
Latvian[lv]
Pārskatāmība nav abstrakts koncepts, tā arī nav absolūta prasība.
Maltese[mt]
It-trasparenza ma hijiex kunċett astratt; lanqas ma hija ħtieġa assoluta.
Dutch[nl]
Transparantie is geen abstract begrip en evenmin een absoluut vereiste.
Polish[pl]
Przejrzystość nie jest pojęciem abstrakcyjnym ani nie stanowi wymogu bezwzględnego.
Portuguese[pt]
A transparência não é um conceito abstrato; nem é tão‐pouco um requisito absoluto.
Romanian[ro]
Transparența nu este un concept abstract și nici nu este o cerință absolută.
Slovak[sk]
Transparentnosť nie je abstraktným pojmom; ani nie je absolútnou požiadavkou.
Slovenian[sl]
Preglednost ni niti abstrakten pojem niti absolutna zahteva.
Swedish[sv]
Öppenhet är inte något abstrakt koncept och inte heller något absolut krav.