Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekerplant met die merkwaardigste voorkoms is beslis die kobraplant, wat in die berge van Kalifornië en Oregon in die Verenigde State groei.
Amharic[am]
በጣም የሚያምር መልክ ያለው ሌላው የፒቸር ተክል ዝርያ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በሚገኙት የካሊፎርኒያ ተራሮችና በኦሪገን የሚበቅለው ኮብራ ፕላንት የተሰኘው ነው።
Arabic[ar]
لا شك ان اكثر انواع النباتات الابريقية لفتا للنظر هو نبتة الصلّ التي تنمو في جبال ولايتَي كاليفورنيا وأوريڠون الاميركيتَين.
Cebuano[ceb]
Ang pitcher plant nga labing talagsaon ug dagway mao ang cobra plant, nga nanubo sa mga bukid sa California ug Oregon sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Nejzajímavěji ze všech masožravých rostlin, které mají láčky, vypadá darlingtonie kalifornská, jež se vyskytuje v horách Kalifornie a Oregonu ve Spojených státech.
Danish[da]
Kobra-orkidéen, som vokser i bjergene i Californien og Oregon, er uden tvivl en af de mest særprægede kødædende planter.
German[de]
Die auffallendste unter den schlauchblättrigen Insektenfressern ist sicher die Kobralilie oder Kobrapflanze, die in den Bergen der nordamerikanischen Bundesstaaten Kalifornien und Oregon wächst.
Greek[el]
Το πιο εντυπωσιακό ασκιδιοφόρο φυτό είναι αναμφίβολα το φυτό κόμπρα, το οποίο αναπτύσσεται στα βουνά της Καλιφόρνιας και του Όρεγκον στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
The pitcher plant with the most striking appearance is surely the cobra plant, which grows in the mountains of California and Oregon in the United States.
Spanish[es]
La más llamativa de todas seguramente es la planta odre de California, conocida también como planta cobra, la cual crece en las montañas de California y Oregón (EE.UU.).
French[fr]
Le népenthès le plus impressionnant est certainement le lis cobra, qui pousse dans les montagnes de la Californie et de l’Oregon (États-Unis).
Hebrew[he]
צמח הכדנית המרהיב ביותר לכל הדעות הוא זה המכונה ”קוברה”, הצומח בהרי קליפורניה ואורגון שבארצות־ הברית.
Hiligaynon[hil]
Ang pitselpitsel nga may labing talalupangdon nga hitsura amo ang kobra nga tanom, nga nagatubo sa mga kabukiran sang California kag Oregon sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Vrčonoša najzanimljivijeg izgleda nesumnjivo je kobrasti ljiljan, koji raste u planinama Kalifornije i Oregona u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
A legmeglepőbb külsejű rovarfogó növény kétségkívül a sisakos légycsapda, amely az Egyesült Államokban, Kalifornia és Oregon hegyeiben honos.
Indonesian[id]
Tanaman kantong semar yang penampilannya paling mencolok tidak lain adalah tanaman kobra, yang tumbuh di pegunungan Kalifornia dan Oregon di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Sigurado a ti cobra plant, nga agbibiag iti kabambantayan ti California ken Oregon idiay Estados Unidos ti kapintasan a pitcher plant.
Italian[it]
Una delle piante carnivore dall’aspetto più singolare è sicuramente la Darlingtonia californica, che cresce sulle montagne della California e dell’Oregon, negli Stati Uniti.
Kyrgyz[ky]
Непентестер тукумундагы өсүмдүктөрдүн эң кызыктуусу — АКШдагы Калифорния менен Орегонанын тоолорунда өскөн Darlingtonia californica.
Lithuanian[lt]
Kalifornijos bei Oregono valstijose (JAV) kalnuose auga įspūdinga saracėnija, vadinama kobra.
Norwegian[nb]
Den kannebæreren som har det mest oppsiktsvekkende utseendet, må være Darlingtonia californica, som vokser i fjellstrøk i California og Oregon i USA.
Dutch[nl]
De bekerplant met het opvallendste uiterlijk is zonder twijfel de Darlingtonia californica (ook wel cobraplant genoemd), die in de bergen van Californië en Oregon (VS) groeit.
Portuguese[pt]
A cobra-lira com certeza é a carnívora de aparência mais marcante. Ela cresce nas montanhas da Califórnia e do Oregon, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Cobra (Darlingtonia californica), o plantă-cu-ulcele ce creşte în munţii din California şi Oregon (SUA), impresionează prin înfăţişarea-i cu totul aparte.
Russian[ru]
Несомненно, самое поразительное по виду растение из семейства непентовых — это дарлингтония калифорнийская, которая растет в горах Калифорнии и Орегона (США).
Slovenian[sl]
Med rastlinami z vrčki je najbolj nenavadnega videza vsekakor kobrasta lilija, ki raste v kalifornijskih in oregonskih gorah v Združenih državah.
Samoan[sm]
O le ituaiga e sili ona mataʻina i le vaai, o le laau e foliga i se gata cobra plant, lea e ola i mauga o Kalifonia ma Oregon i le Iunaite Setete.
Albanian[sq]
Pa dyshim, një nga bimët gjethe-brokë me pamjen më të çuditshme është bima e kobrës që rritet në vargmalet e Kalifornisë e të Oregonit në Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Najimpresivnija biljka s bokalčićima sigurno je biljka koju neki nazivaju kobrin ljiljan (Darlingtonia californica), koja raste na planinama Kalifornije i Oregona, u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
Den köttätande växt med kannformade blad som ser mest uppseendeväckande ut är utan tvivel kobratrumpeten som växer i Kaliforniens och Oregons bergstrakter i USA.
Swahili[sw]
Mdumu-mwitu unaovutia zaidi ni swila-mboga, ambao unapatikana katika milima ya California na Oregon huko Marekani.
Congo Swahili[swc]
Mdumu-mwitu unaovutia zaidi ni swila-mboga, ambao unapatikana katika milima ya California na Oregon huko Marekani.
Thai[th]
แน่นอน ว่า พืช กิน แมลง ใบ รูป เหยือก ที่ มี ลักษณะ เด่น ที่ สุด คือ ต้น งู เห่า (โคบรา) ซึ่ง เจริญ เติบโต ใน แถบ เทือก เขา ของ รัฐ แคลิฟอร์เนีย และ ออริกอน ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Ang pitcher plant na may pinakakapansin-pansing hitsura ay walang iba kundi ang cobra plant, na tumutubo sa kabundukan ng California at Oregon sa Estados Unidos.
Tok Pisin[tpi]
Pitcher plant i luk narapela kain tru em cobra plant, em i save kamap long ol maunten bilong California na Oregon long Amerika.