Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringer på nationalt og europæisk plan kan ikke fralægge sig ansvaret for at sikre, at alle borgerne modtager uafhængige, upartiske nyheder og oplysninger, samt et udsnit af alle former for programmer, lige fra fjernundervisning til krimi-film, hvilket er en forudsætning for vort demokrati.
German[de]
Weder auf nationaler noch europäischer Ebene können sich die Regierungen ihrer Verantwortung entziehen, sicherzustellen, daß alle Bürger unbeeinflußte und objektive Nachrichten und Informationen empfangen, ebenso wie das gesamte Programmspektrum vom Teleunterricht bis zum hochkalibrigen Drama, wie es unsere Demokratien erfordern.
Greek[el]
Οι κυβερνήσεις τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν μπορούν να απεκδυθούν των ευθυνών τους διασφάλισης ότι όλοι οι πολίτες έχουν πρόσβαση σε ανεξάρτητες και αμερόληπτες ειδήσεις και πληροφόρηση όπως επίσης και στο πλήρες φάσμα των προγραμμάτων, από την εξ αποστάσεως μάθηση μέχρι τις δραματικές ταινίες, που απαιτεί η δημοκρατία μας.
English[en]
Governments at a national and European level cannot abdicate their responsibility for ensuring that all citizens receive independent, impartial news and information, as well as the full range of programmes, from distance learning to high-calibre drama, that our democracy demands.
Spanish[es]
Los gobiernos en los niveles nacional y europeo no pueden abdicar de su cometido de velar por que todos los ciudadanos reciban noticias e información independientes e imparciales, así como todos los programas -desde la enseñanza a distancia hasta las representaciones teatrales de gran calidad- que nuestra democracia requiere.
French[fr]
Les gouvernements ne peuvent pas abdiquer, tant au niveau national qu'européen, leur responsabilité consistant à garantir à tous les citoyens des informations indépendantes et impartiales, ainsi que toute une gamme complète de programmes allant des cours à distance jusqu'aux représentations théâtrales de haut niveau, que notre démocratie exige.
Dutch[nl]
De overheid op nationaal en Europees niveau kan haar verantwoordelijkheid in dezen niet van zich afschuiven en moet ervoor zorgen dat alle burgers onafhankelijk, neutraal nieuws en informatie ontvangen, alsook het volledige gamma programma's, van afstandsonderwijs tot en met drama's van hoog niveau, dat in onze democratie nodig is.
Portuguese[pt]
Os governos, a nível nacional e europeu, não podem abdicar da sua responsabilidade de garantir que todos os cidadãos têm acesso a notícias e informação independentes e imparciais, para além de todo um leque de programas que vão do ensino à distância ao drama de alta qualidade, como a nossa democracia exige.