Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πέντε χειρουργοί ματιών, καθισμένοι σε μικροσκόπια σε ένα ολοφώτιστο δωμάτιο από ανοξείδωτο χάλυβα φορώντας τη χειρουργική μάσκα και τη φόρμα, περιμένουν για να αρχίσει η μαζική παραγωγή.
English[en]
Five eye surgeons, seated over microscopes in a shining stainless-steel room and dressed in surgical mask and gown, wait for the assembly line to start.
Spanish[es]
Cinco cirujanos de los ojos, sentados por encima de microscopios en una reluciente habitación de acero inoxidable y vestidos con máscara y bata de cirujano, esperan a que comience la cadena.
Finnish[fi]
Viisi silmäkirurgia istuu mikroskooppiensa ääressä huoneessa, jonka pinnat ovat kauttaaltaan ruostumatonta terästä, ja odottelee kirurgin vaatteisiin puettuina liukuhihnan käynnistämistä.
Italian[it]
Cinque chirurghi oculisti, seduti al microscopio in una sala splendente di acciaio inossidabile e col camice e la maschera sterile, attendono che la “catena di montaggio” si metta in moto.
Dutch[nl]
Vijf oogchirurgen, gebogen over microscopen in een glimmend roestvrij staal vertrek, gekleed in operatiejas en met masker op, wachten totdat de lopende band begint.
Portuguese[pt]
Cinco cirurgiões oftalmologistas, sentados junto a microscópios, numa brilhante sala de aço inoxidável, e trajando aventais e máscaras cirúrgicas, aguardam a partida da linha de montagem.
Tagalog[tl]
Limang mga seruhano sa mata, na nakaupo at nakasilip sa mga mikroskopyo sa isang kumikintab na stainlesssteel na silid at nakasuot ng maskara at damit na pang-opera, ang naghihintay sa pagsisimula ng assembly-line.