Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra klere in ligte kleure wat jou hele liggaam bedek.
Amharic[am]
ሰውነትህን ሙሉ በሙሉ የሚሸፍን ነጣ ያለ ቀለም ያለው ልብስ ልበስ።
Arabic[ar]
ارتدِ ثيابا فاتحة اللون تغطِّي كامل جسمك.
Azerbaijani[az]
Açıqrəngli və bağlı geyimlər geyinin.
Bemba[bem]
Mulefwala ifya kufwala ifitali ifya malangi ayamonekesha sana ifingacingilila umubili kuli ba mung’wing’wi.
Bulgarian[bg]
Носи светли дрехи, които покриват цялото тяло.
Bislama[bi]
Yu werem klos we oli waet mo oli kavremap ful bodi.
Bangla[bn]
হালকা রঙের জামাকাপড় পরুন আর পুরো শরীর ঢেকে রাখুন।
Cebuano[ceb]
Pagsul-ob ug pus-aw ug kolor nga tag-as nga sinina nga makatabon sa imong panit.
Czech[cs]
Noste světlejší oblečení, které úplně zakrývá kůži.
Danish[da]
Klæd dig i lyst tøj der dækker hele kroppen.
German[de]
Helle Kleidung tragen, die den ganzen Körper bedeckt.
Efik[efi]
Sịne ọfọn̄ emi ofụkde fi ofụri idem, edi yak okûdi obubịt.
Greek[el]
Να φοράτε ανοιχτόχρωμα ρούχα που καλύπτουν πλήρως το δέρμα σας.
English[en]
Wear light-colored clothing that fully covers your skin.
Spanish[es]
Póngase ropa de colores claros que cubra toda su piel.
Estonian[et]
Kanna heledaid riideid, mis katavad su keha täielikult.
Finnish[fi]
Käytä vaaleita vaatteita, jotka peittävät ihon kauttaaltaan.
Fijian[fj]
Tokara na isulu ramase e ubia kece na yagomu.
French[fr]
Portez des vêtements clairs qui couvrent bien le corps.
Gujarati[gu]
આછા રંગના અને શરીર પૂરું ઢંકાય એવાં કપડાં પહેરો.
Hebrew[he]
לבש בגדים בהירים המכסים היטב את עורך.
Hindi[hi]
हलके रंग के कपड़े पहनिए जिनसे आपका शरीर पूरी तरह ढका हो।
Hiligaynon[hil]
Magsuksok sing malus-aw nga mga bayo nga nagatabon sa bug-os mo nga lawas.
Croatian[hr]
Nosite odjeću svijetlih boja koja će vam što više pokriti kožu.
Hungarian[hu]
Világos színű, egész testet fedő ruhát viselj.
Armenian[hy]
Հագեք բաց գույնի հագուստ, որն ամբողջությամբ ծածկում է մարմինը։
Indonesian[id]
Kenakan pakaian yang berwarna terang yang menutupi seluruh kulit.
Igbo[ig]
Na-eyi ákwà ga-ekpuchi ahụ́ gị nke ọma.
Iloko[ilo]
Agbadoka iti napusiaw ti kolorna a lupot a maabbonganna ti intero a bagim.
Icelandic[is]
Vertu í ljósum fötum sem hylja líkamann vel.
Italian[it]
Indossate indumenti di colore chiaro che coprano completamente la pelle.
Japanese[ja]
肌を完全に覆う明るい色の服を着る。
Kikuyu[ki]
Ĩkĩraga nguo cia rangi mũtheũku na irahumbĩra mwĩrĩ wothe.
Kannada[kn]
ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೈ ತುಂಬ ಧರಿಸಿ.
Korean[ko]
피부를 최대한 가릴 수 있는 밝은색 옷을 입으십시오.
Kaonde[kqn]
Vwalainga bivwalo byabula kukemesha bivweta mubiji yense.
Kyrgyz[ky]
Денени толугу менен жапкан, ачык түстөгү кийим кийгиле.
Lingala[ln]
Latá bilamba ya langi ya mpɛmbɛ oyo ezipi nzoto mobimba.
Lozi[loz]
Mutinange liapalo zekwahela mubili wamina kaufela.
Lithuanian[lt]
Vilkėkite šviesių spalvų drabužius, dengiančius visą kūną.
Luvale[lue]
Vwalenunga uvwalo utoma chipwe utomonoka uze unahase kufwika mujimba wenu wosena.
Latvian[lv]
Valkājiet gaišu apģērbu, kas pilnībā nosedz augumu.
Malagasy[mg]
Manaova akanjo maivana maharakotra tsara ny vatanao.
Macedonian[mk]
Носи облека со светли бои која ќе ти го прекрива целото тело.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ ശരീരത്തെ മുഴു വ നാ യി മറയ്ക്കുന്ന ഇളം നിറത്തി ലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
Marathi[mr]
अंग पूर्ण झाकेल अशा प्रकारचे सौम्य रंगाचे कपडे घालावेत.
Maltese[mt]
Ilbes ħwejjeġ ċari li jgħattu l- ġilda kollha.
Burmese[my]
တစ်ကိုယ်လုံး လုံလုံခြုံခြုံရှိစေမယ့် အရောင်နုတဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဝတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gå med lyse, heldekkende klær.
Nepali[ne]
शरीर पूरै ढाक्ने फिक्का रङ्गको लुगा लगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Draag lichtgekleurde kleren die de huid volledig bedekken.
Northern Sotho[nso]
Apara diaparo tšeo di khupetšago letlalo la gago.
Nyanja[ny]
Muzivala zovala zoteteza khungu lanu kuti musalumidwe.
Oromo[om]
Uffata adii guutummaatti qaama kee haguugu uffadhu.
Panjabi[pa]
ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੱਕਣ।
Pangasinan[pag]
Mansulong na kawes ya aliwan makolor tan nasakbongan toy interon laman.
Polish[pl]
Noś jasne ubrania zakrywające całe ciało.
Portuguese[pt]
Use roupas de cores claras que cubram completamente sua pele.
Rundi[rn]
Niwambare impuzu zifise amabara akeye zipfuka neza umubiri.
Romanian[ro]
Purtaţi haine deschise la culoare, care vă acoperă întregul corp.
Russian[ru]
Носите светлую одежду, полностью покрывающую тело.
Kinyarwanda[rw]
Ujye wambara imyenda y’amabara akeye kandi wikwize.
Sinhala[si]
ඇඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වැහෙන විදිහට ලා පාට ඇඳුම් අඳින්න.
Slovak[sk]
Noste dlhé svetlé oblečenie, ktoré čo najviac zakrýva pokožku.
Samoan[sm]
Ia fai ofu e lanu vaivai ma ufi ai le tino atoa.
Shona[sn]
Pfekai mbatya dzine ruvara rwakajeka uye dzinonyatsovhara muviri wose.
Albanian[sq]
Vish rroba me ngjyra të hapura që jua mbulojnë plotësisht trupin.
Serbian[sr]
Nosite odeću svetlih boja koja potpuno prekriva kožu.
Southern Sotho[st]
Apara liaparo tse khanyang tse u koahelang ’mele kaofela.
Swedish[sv]
Klä dig i ljusa kläder som täcker huden.
Swahili[sw]
Vaa nguo zenye rangi nyangavu na zinazofunika mwili vizuri.
Congo Swahili[swc]
Uvae nguo zenye rangi yenye kungaa zenye kufunika muzuri mwili wako.
Tamil[ta]
கொசு அதிகமாக இருக்கும் இடங்களுக்கு போகாதீர்கள்.
Telugu[te]
లేత రంగులో ఉండి, శరీరాన్ని మొత్తం కప్పే బట్టలు వేసుకోండి.
Thai[th]
ใส่ เสื้อ ผ้า สี อ่อน ปก ปิด ร่าง กาย ให้ มิดชิด
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ሰብነትካ ምሉእ ብምሉእ ዚሽፍን ጻዕዳ ኽዳን ተኸደን።
Tagalog[tl]
Magsuot ng mga damit na mapusyaw ang kulay at tiyaking natatakpan nang husto ang iyong balat.
Tswana[tn]
Apara diaparo tsa mebala e e galotseng tse di bipang mmele wa gago otlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusame zisani zyamubala uutasiyi-siyi zivwumba mubili wanu woonse.
Tok Pisin[tpi]
Werim ol klos i gat braitpela kala, na tu, klos i mas karamapim gut bodi.
Turkish[tr]
Vücudunuzu tamamen örten açık renk giysiler giyin.
Tsonga[ts]
Ambala swiambalo leswi nga ni mivala leyi vonakaka leswi pfalaka miri.
Tumbuka[tum]
Vwarani malaya ghakuŵala agho ghakujara thupi lose.
Twi[tw]
Nhyɛ ntade tuntum; hwɛ ma w’atade nkata wo ho nyinaa.
Ukrainian[uk]
Носіть одяг світлих кольорів, який повністю закриває тіло.
Urdu[ur]
ہلکے رنگ کے کپڑے پہنیں جو پورے جسم کو ڈھانپے ہوں۔
Vietnamese[vi]
Mặc trang phục màu sáng và che kín da.
Waray (Philippines)[war]
Pagsul-ot hin mapus-aw an kolor nga bado nga nagpuputos han imo bug-os nga lawas.
Xhosa[xh]
Nxiba impahla ekhanyayo egquma umzimba wonke.
Yoruba[yo]
O lè wọ aṣọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ àmọ́ tó bo gbogbo ara.
Chinese[zh]
穿浅色的长袖上衣和长裤,减少皮肤外露
Zulu[zu]
Gqoka izingubo ezinemibala ekhanyayo, ezimboza wonke umzimba.