Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رجل ، لماذا تفسدا متعتي دوماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо винаги ми разваляте забавлението?
Czech[cs]
Proč mi, vy vrtule, pořád kazíte zábavu?
Danish[da]
I helikoptere ødelægger altid det sjove.
German[de]
Ihr seid Spaßbremsen.
Greek[el]
Γιατί εσείς οι ελικοπτεράδες πάντα χαλάτε την διασκέδαση μου;
English[en]
Man, why you choppies always spoiling my fun?
Spanish[es]
¿Por qué los helicópteros siempre arruinan la diversión?
French[fr]
Pourquoi gâchez-vous toujours mon plaisir?
Croatian[hr]
Čovječe, zašto vi kopteri uvijek kvarite zabavu?
Indonesian[id]
Man, kenapa kamu selalu merusak kesenanganku?
Italian[it]
Perché voi sbirri dovete sempre guastarmi la festa?
Korean[ko]
왜 너흰 늘 나의 재미를 망치지?
Norwegian[nb]
Hvorfor ødelegger dere helikoptre alltid moroa?
Dutch[nl]
Man, waarom moeten jullie kopters altijd mijn pret bederven?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze psujecie mi zabawę?
Portuguese[pt]
Porque é que os helicópteros me estragam sempre a festa?
Russian[ru]
Вертолётишки, что вы вечно мне кайф обламываете?
Slovenian[sl]
– Zakaj me kopterji vedno lovite?
Serbian[sr]
Ман, зашто цхоппиес увек ми покварите забавно?
Swedish[sv]
Ni koppisar ska jämt förstöra det roliga.
Turkish[tr]
Neden hep eğlenceme limon sıkıyorsunuz?