Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدا كأنّه يحاول بيع شيء ما.
Bulgarian[bg]
Мисля, че се опитваше да продаде нещо.
Czech[cs]
Vypadalo to, že se snaží něco prodat.
Danish[da]
Han prøvede at sælge noget.
German[de]
Es klang als versuchte er, etwas zu verkaufen.
Greek[el]
Από ότι άκουσα προσπαθούσε να πουλήσει κάτι.
English[en]
It sounded like he was trying to sell something.
Spanish[es]
Sonaba como que estaba intentando vender algo.
Estonian[et]
Ta nagu püüdnuks midagi müüa.
Finnish[fi]
Kuulosti siltä kuin hän yrittäisi myydä jotain.
French[fr]
Il essayait de vendre un truc.
Croatian[hr]
Zvučalo je kao da pokušava nešto prodati.
Hungarian[hu]
Úgy hangzott, mintha el akarna adni valamit.
Indonesian[id]
Kedengarannya dia sedang mencoba menjual sesuatu.
Italian[it]
Credo che volesse vendere qualcosa, lo chiamava...
Japanese[ja]
何 か を 売 ろ う と し て た
Dutch[nl]
Hij probeerde iets te verkopen.
Polish[pl]
Brzmiało, jakby próbował coś sprzedać.
Portuguese[pt]
Parecia que ele estava a tentar vender alguma coisa.
Romanian[ro]
Suna de parcă încerca să vândă ceva.
Russian[ru]
Звучало так, как будто он пытался продать что-то
Swedish[sv]
Det lät som om han försökte sälja nånting.
Thai[th]
เหมือนกับว่า เค้าพยายามขายอะไรสักอย่าง
Turkish[tr]
Sanki bir şey satmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Nghe như là anh ta đang ngả giá bán gì đó.
Chinese[zh]
聽起 來 他 是 想要 賣掉 什么 東西