Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie moordenaar was so magtig dat hy die verloop van die geskiedenis verander het.
Arabic[ar]
كان هذا قاتلا قويا جدا حتى انه غيَّر مجرى التاريخ.
Cebuano[ceb]
Gamhanan kaayo kini nga mamumuno nga gumikan niini nausab ang dagan sa kasaysayan.
Czech[cs]
Byl to vrah tak mocný, že měnil běh dějin.
Danish[da]
Denne dræber har ombragt så mange at det ligefrem har ændret historiens gang.
German[de]
Diese mörderische Plage war so mächtig, daß sie den Lauf der Geschichte veränderte.
Greek[el]
Ήταν ένας δολοφόνος τόσο ισχυρός, που άλλαξε την πορεία της ιστορίας.
English[en]
This was a killer so powerful that it has changed the course of history.
Spanish[es]
Fue un asesino tan eficaz que cambió el curso de la historia.
Finnish[fi]
Tämä murhaaja on ollut niin voimakas, että se on muuttanut historian kulkua.
French[fr]
Si grand fut son pouvoir qu’il changea le cours de l’Histoire.
Croatian[hr]
To je bio tako snažan ubojica da je promijenio tok povijesti.
Hungarian[hu]
Ez a gyilkos oly hatalmas volt, hogy megváltoztatta a történelem menetét.
Indonesian[id]
Ia adalah pembunuh yang begitu hebat sehingga telah mengubah jalannya sejarah.
Iloko[ilo]
Nakabilbileg daytoy a mammapatay a ta binalbaliwannat’ pasamak iti historia.
Italian[it]
Questo nemico mortale era così potente che cambiò il corso della storia.
Japanese[ja]
この殺し屋には歴史の流れを変えるほどの力がありました。
Korean[ko]
그는 강력한 살인자로서 역사의 과정을 바꿔 놓았다.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതി മാററാൻപോന്ന വിധം ശക്തമായിരുന്നു ഈ മാരകവ്യാധി.
Norwegian[nb]
Denne fienden var så mektig at den flere ganger endret historiens gang.
Dutch[nl]
Het was een zo machtige moordenaar dat hij de loop van de geschiedenis heeft veranderd.
Portuguese[pt]
Foi um assassino tão poderoso que chegou a mudar o curso da história.
Slovak[sk]
Bol to taký mocný zabijak, že menil i chod dejín.
Slovenian[sl]
Ta morilec je bil tako močan, da je celo spremenil tok zgodovine.
Serbian[sr]
To je bio tako snažan ubica da je promenio tok istorije.
Swedish[sv]
Det är fråga om en dråpare som är så mäktig att han har ändrat historiska förlopp.
Tamil[ta]
இது அதிக சக்திவாய்ந்த ஒரு கொலையாளியாயிருந்ததால், வரலாற்றின் போக்கையே அது மாற்றியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y isang napakalakas na mamamatay-tao anupa’t binago nito ang landasin ng kasaysayan.
Turkish[tr]
Bu öldürücü bela tarihin akışını değiştirecek kadar zorluydu.
Tahitian[ty]
No te puai o taua taparahi taata ra i taui roa ’i te tereraa o te aamu.
Chinese[zh]
这个凶手势力如此强大,以致历史也为之改写。
Zulu[zu]
Lona kwakungumbulali onamandla kakhulu kangangoba uye washintsha inkathi yomlando.