Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset spørgsmålet om eksportrestitution fremførte Kommissionen, at "importen af tomater på dåse fra Italien ikke forvolder erhvervsgrenen i Australien væsentlig skade.
German[de]
Ungeachtet der Frage der Ausfuhrerstattungen führte die Kommission aus, dass "der australische Wirtschaftszweig durch die Einfuhren von Dosentomaten aus Italien nicht bedeutend geschädigt wird.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του θέματος των επιστροφών κατά την εξαγωγή, η Επιτροπή υποστήριξε ότι "ο εγχώριος κλάδος παραγωγής της Αυστραλίας δεν υφίσταται σημαντική ζημία από τις εισαγωγές κονσερβοποιημένων ντοματών από την Ιταλία.
English[en]
Notwithstanding the issue of export restitution, the Commission argued that "the Australian domestic industry is not suffering material injury from imports of canned tomatoes from Italy.
Spanish[es]
A pesar del problema de la restitución a la exportación, la Comisión sostuvo que "la industria nacional australiana no está sufriendo un perjuicio importante por culpa de las importaciones de tomates en conserva de Italia.
Finnish[fi]
Vientituesta huolimatta komissio väitti, ettei säilyketomaattien tuonti Italiasta aiheuta merkittävää vahinkoa Australian kotimaiselle tuotannonalalle.
French[fr]
Malgré ce problème de restitutions à l'exportation, la Commission a avancé que "les importations de conserves de tomates originaires d'Italie ne causaient pas de préjudice important à l'industrie australienne.
Italian[it]
Nonostante la questione delle restituzioni, la Commissione sostiene che l'industria australiana non subisce un grave pregiudizio a causa delle importazioni di pomodori in scatola originari dell'Italia.
Dutch[nl]
Niettegenstaande het probleem van de uitvoerrestitutie betoogde de Commissie dat "de invoer van tomaten in blik uit Italië geen aanmerkelijke schade veroorzaakt voor de Australische binnenlandse industrie.
Portuguese[pt]
Não obstante a questão das restituições à exportação, a Comissão alegou que "a indústria nacional australiana não está a sofrer um prejuízo importante causado pelas conservas de tomate originárias da Itália.
Swedish[sv]
Vid sidan om frågan om exportbidrag hävdade kommissionen att "den australiensiska inhemska industrin inte vållas väsentlig skada av importen av konserverade tomater från Italien.