Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Johannesburg, Sydafrika — For de hvide sydafrikanere er det ikke noget stort problem at finde en bolig, forudsat at de kan betale den stadig stigende husleje.
German[de]
Johannesburg (Südafrika): Für weiße Südafrikaner ist die Wohnungssuche kein großes Problem, vorausgesetzt, sie können die ständig steigenden Kosten aufbringen.
Greek[el]
Γιοχάνεσμπουργκ, Νότια Αφρική—Για τους λευκούς Νοτιοαφρικανούς η στέγαση δεν αποτελεί μεγάλο πρόβλημα, με την προϋπόθεση βέβαια ότι θα μπορούν να αντιμετωπίσουν το συνεχώς αυξανόμενο κόστος.
English[en]
Johannesburg, South Africa —For the white South African, housing is not a big problem, provided one can afford the ever-rising cost.
Spanish[es]
Johannesburgo (África del Sur): Para los sudafricanos de raza blanca, encontrar vivienda no es un gran problema, siempre que puedan pagar los precios cada vez más altos.
Finnish[fi]
Johannesburg, Etelä-Afrikka: Valkoiselle eteläafrikkalaiselle asuminen ei ole suuri ongelma, mikäli hän vain selviytyy alati kasvavista asumiskustannuksista.
French[fr]
Johannesburg, Afrique du Sud: S’il a les moyens de faire face au coût sans cesse croissant des loyers, un Sud-Africain blanc n’a pas beaucoup de difficultés à se loger.
Italian[it]
Johannesburg, Sudafrica: Per il sudafricano bianco quello dell’alloggio non è un grosso problema, purché possa permettersi di pagare l’affitto, sempre più alto.
Japanese[ja]
南アフリカのヨハネスブルグ ― 南アフリカの白人にとって,上昇し続ける出費を払う余裕さえあれば,住宅のことは大きな問題ではありません。
Korean[ko]
남아프리카 공화국, 요한네스버그—남아프리카 공화국 백인들의 경우에는, 계속해서 상승하는 주택비를 감당할 수만 있다면, 주택 문제는 그다지 심각하지 않다.
Malayalam[ml]
ജോഹാനസ്ബർഗ്ഗ്, സൗത്താഫ്രിക്കാ—വെള്ളക്കാരനായ സൗത്താഫ്രിക്കാക്കാരന് എന്നും ഉയർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിലക്കയററത്തെ നേരിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വീട് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമല്ല.
Norwegian[nb]
Johannesburg, Sør-Afrika — For de hvite i Sør-Afrika er det ikke noe stort problem å skaffe seg et sted å bo, forutsatt at de kan betale de stadig økende kostnadene.
Dutch[nl]
Johannesburg, Zuid-Afrika — Voor de blanke Zuidafrikaan is het vinden van een woning geen groot probleem, mits hij de gestaag stijgende kosten kan betalen.
Portuguese[pt]
Johannesburg, África do Sul — Para o branco sul-africano, a moradia não é um grande problema, uma vez que se possa arcar com o custo cada vez maior.
Russian[ru]
Йоханнесбург (Южная Африка): Для белых южноафриканцев приобретение квартиры не является большой проблемой, при условии, что они могут покрыть постоянно возрастающие квартирные платы.
Southern Sotho[st]
Gauteng, Afrika Boroa—Ba basoeu ba Afrika Boroa ha ba na bothata ba matlo, ha feela ba ka tseba ho lefella chelete ea oona e phahameng.
Swedish[sv]
Johannesburg, Sydafrika — För den vita befolkningen i Sydafrika är bostadsfrågan inte något stort problem, under förutsättning att man klarar av de allt högre kostnaderna.
Tamil[ta]
ஜோஹனஸ்பர்க், தென் ஆப்பிரிக்கா—தென் ஆப்பிரிக்க வெள்ளையனுக்கு அதிகரித்த வண்ணமே இருக்கும் விலைவாசியை சமாளிக்க முடியுமென்றால், குடியிருப்பு வசதி ஒன்றும் பெரிய பிரச்னை இல்லை.
Tagalog[tl]
Johannesburg, Timog Aprika —Para sa mga puti na taga-Timog Aprika, ang pabahay ay hindi isang malaking problema, basta ba kaya ng isa ang tumataas na halaga ng pabahay.
Tahitian[ty]
Johannesburg, Afirika Apatoa: Mai te peu e te vai ra ta ’na te mau ravea no te faaruru i te hoo e rahi noa ’tura no te aufauraa i te moni fare, eita roa ’tu te hoê taata uouo no Afirika Apatoa e fifi rahi i te pae no te nohoraa.
Ukrainian[uk]
Йоганнесбург, Південна Африка — Для білого населення Південної Африки, забезпечення житлом не є великою проблемою, якщо людина має змогу оплачувати все збільшуючі кошти.
Chinese[zh]
南非,约翰尼斯堡——对南非的白人来说,住屋并不是很大的难题,倘若房屋住客付得起不断增加的租金。
Zulu[zu]
EGoli, eNingizimu Afrika—Ngomlungu waseNingizimu Afrika, indawo yokuhlala ayiyona inkinga enkulu, uma nje ekwazi ukukhokha izindleko ezinyuka njalo.