Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرغب بمعرفة إسمك سيدي قبل أن أفتح جمجمتك
Bulgarian[bg]
Бих искал да науча името ви, сър, преди да ви пръсна черепа.
Czech[cs]
Než vám rozbiju lebku, chci znát vaše jméno, pane.
Danish[da]
Sig mig Deres navn, sir, før jeg slår hovedet ind på Dem.
German[de]
Sagen Sie mir, wie Sie heißen, Sir! Bevor ich Ihnen den Schädel einschlag.
Greek[el]
Θα ήθελα να μάθω το όνομά σας κύριε, πριν σας ανοίξω το κεφάλι.
English[en]
I'd know your name, sir, before I crack your skull.
Spanish[es]
Me gustaría saber su nombre, señor, antes de romperle el cráneo.
Finnish[fi]
Haluan tietää nimesi ennen kuin murskaan kallosi.
French[fr]
Je dois savoir votre nom, avant de vous défoncer le crâne.
Hebrew[he]
ארצה לדעת מהו שמך, אדוני, לפני שאנפץ את גולגולתך.
Croatian[hr]
Reci mi svoje ime, prije nego ti razbijem glavu.
Hungarian[hu]
Tudni szeretném a nevét, uram, mielőtt betöröm a koponyáját.
Italian[it]
Mi piacerebbe sapere il vostro nome, signore, prima di spaccarvi la testa.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite navnet ditt, sir, før jeg knekke skallen din.
Dutch[nl]
Ik wil uw naam weten voor ik uw schedel kraak.
Polish[pl]
Chciałbym poznać pańskie nazwisko, zanim rozwalę panu czaszkę.
Portuguese[pt]
Quero saber seu nome, senhor, antes de rachar seu crânio.
Romanian[ro]
Aş vrea să-ţi ştiu numele, dle, înainte să-ţi crăp capul.
Russian[ru]
Хочу знать ваше имя, сэр, прежде чем разобью ваш череп.
Serbian[sr]
Reci mi svoje ime, pre nego ti razbijem glavu.
Turkish[tr]
Kafanızı kırmadan önce adınızı öğrenmek isterim efendim.