Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردنا القيام بادِّعاء ، ضدّ شُرطيّ من الرُتبة العالية الرابعة في " نيويورك ". سنحتاج لأكثر من كلامٍ غامض من الدرجة الثالثة.
Bulgarian[bg]
Не можем да уличим високопоставен полицай с мъглявите изявления не треторазреден информатор.
Bosnian[bs]
Ako cemo optužiti cetvrtog po redu policijskog službenika New Yorku, trebat cemo više od mutnih izjava nekog trecerazrednog dubokog grla.
Czech[cs]
Pokud máme přijít s obviněním proti čtvrtému nejvýše hodnocenému policejnímu úředníku New Yorku, budeme potřebovat více než nejasný projev nějakého Hlubokého hrdla třetího stupně.
German[de]
Wenn wir gegen den vierthöchsten Polizeioffiziellen in New York vorgehen wollen, brauchen wir mehr als das bedeutungsschwangere Gebrabbel eines drittklassigen Deep Throats.
Greek[el]
Αν είμαστε θα κάνουν ένας ισχυρισμός κατά η τέταρτη πιο υψηλόβαθμος αξιωματούχος της αστυνομίας στη Νέα Υόρκη, είμαστε Θα ανάγκη περισσότερο από τα σκιερά δηλώσεις κάποιας τρίτης κατηγορίας Βαθύ Λαρύγγι.
English[en]
If we're gonna make an allegation against the fourth-highest-ranking police official in New York, we're gonna need more than the shadowy utterances of some third-rate Deep Throat.
Spanish[es]
Si vamos a hacer alguna acusación en contra del cuarto oficial mejor rankeado en Nueva York, vamos a necesitar más que las expresiones sombrías de una prostituta de tercera.
Finnish[fi]
Jos aiomme esittää syytöksen New Yorkin neljänneksi korkea-arvoisinta poliisia vastaan - tarvitsemme muutakin kuin mitättömän tietolähteen hämärät lausunnot.
French[fr]
Si nous devons accuser le 4e officier de police le plus haut placé de New York, il nous faudra mieux que les déclarations douteuses d'un Gorge Profonde de 3e zone.
Hebrew[he]
אם אנחנו הולכים להעלות טענה נגד בכיר רביעי בדרגתו במשטרת ניו יורק, נצטרך יותר מהאמירות האפילות של איזה " גרון עמוק " מדרגה שלישית.
Croatian[hr]
Ako ćemo optužiti četvrtog po redu policijskog službenika New Yorku, trebat ćemo više od mutnih izjava nekog trećerazrednog dubokog grla.
Italian[it]
Se vogliamo accusare il quarto ufficiale di polizia piu'importante di New York non basteranno le affermazioni confuse di una Gola Profonda da strapazzo.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal anklage den fjerde høyest rangerte politimannen i New York, trenger vi mer enn tåkete utsagn fra en annenrangs informant.
Dutch[nl]
Als we de op vier na hoogste politie ambtenaar van New York gaan beschuldigen, zullen we meer nodig hebben dan de schimmige uitspraken van een derderangs informant.
Polish[pl]
Jeśli mamy stawiać zarzuty czwartemu w hierarchii policyjnemu oficjelowi w Nowym Jorku, to potrzebujemy więcej niż podejrzane wyrażenia trzeciorzędnego kapusia.
Portuguese[pt]
Se vamos fazer um acusação contra a quarta maior patente da polícia em Nova York, vamos precisar mais do que as expressões sombrias de um garganta funda de 3oclasse.
Romanian[ro]
Dacă ne vom face o acuzație împotriva Al patrulea cel mai înalt rang oficial al poliției din New York, vom avea nevoie de mai mult afirmațiile umbrite de o parte a treia rata de Deep Throat.
Russian[ru]
Если мы собираемся выдвинуть обвинения против четвертого по высоте ранга офицера полиции Нью Йорка нам нужно нечто большее чем смутные предположения третьесортного анонима.
Slovenian[sl]
Za obtožbo četrtega policijskega funkcionarja v New Yorku, potrebujeva več kot namigovanja tretjerazrednega Globokega Grla.
Swedish[sv]
Om vi anklagar den fjärde högst rankade polisen i New York måste vi har mer än vaga yttranden från någon undermålig Deep Throat.