Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gras- en tuinchemikalieë stel moontlik jou kinders se gesondheid in gevaar, berig die Franse natuurtydskrif Terre Sauvage.
Arabic[ar]
قد تشكِّل المواد الكيميائية الخاصة بالمروج والحدائق خطرا على صحة اولادكم، تذكر مجلة الطبيعة الفرنسية تير سوڤاج.
Cebuano[ceb]
Ang mga kemikal sa kasagbotan ug sa tanaman lagmit magpameligro sa panglawas sa inyong mga anak, nagtaho ang Pranses nga magasin sa kinaiyahan nga Terre Sauvage.
Czech[cs]
Chemikálie, které se používají na trávnících a zahradách, možná ohrožují zdraví vašich dětí, píše francouzský přírodovědný časopis Terre Sauvage.
Danish[da]
Havepesticider kan udgøre en fare for børns helbred, skriver det franske naturtidsskrift Terre Sauvage.
German[de]
Chemikalien für Garten und Rasenflächen können die Gesundheit unserer Kinder gefährden, so meldete die französische Naturzeitschrift Terre Sauvage.
English[en]
Lawn and garden chemicals may be endangering your children’s health, reports the French nature magazine Terre Sauvage.
Spanish[es]
La revista francesa de naturaleza Terre Sauvage dice que los productos químicos para jardines y huertos pueden resultar peligrosos para la salud de sus hijos.
Finnish[fi]
Nurmikolle ja puutarhaan levitettävät kemikaalit voivat olla vaaraksi lastesi terveydelle, kerrotaan ranskalaisessa Terre Sauvage -luontolehdessä.
French[fr]
Les traitements pour gazons et jardins menacent la santé de vos enfants, rapporte la revue Terre Sauvage.
Croatian[hr]
Kemijske supstance za travnjake i vrtove mogu biti opasne po zdravlje vaše djece, izvještava francuski prirodoslovni časopis Terre Sauvage.
Hungarian[hu]
A Terre Sauvage című, természetet bemutató, francia folyóirat szerint a gyepen és a kertben használt vegyszerek veszélyt jelenthetnek gyermekeid egészségére.
Indonesian[id]
Bahan kimia untuk taman dan kebun mungkin berbahaya bagi kesehatan anak-anak saudara, kata majalah alam berbahasa Prancis Terre Sauvage.
Iloko[ilo]
Mabalin a makadarangran iti salun-at ti annakyo dagiti kemikal a para ruot ken hardin, ireport ti Pranses a magasin ti nakaparsuaan a Terre Sauvage.
Italian[it]
I prodotti chimici per il prato e il giardino potrebbero mettere a repentaglio la salute dei vostri figli, afferma la rivista francese Terre Sauvage.
Japanese[ja]
フランスの自然誌「テール・ソバージュ」によると,芝生や庭にまく農薬が子供たちの健康を危険にさらしているかもしれない。「
Korean[ko]
잔디·정원용 화학 약품이 아이들의 건강을 위태롭게 할 수 있다고 프랑스의 자연 잡지 「테르 소바주」는 보도한다.
Malayalam[ml]
പുൽത്തകിടിയിലും ഉദ്യാനത്തിലുമുപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന രാസവസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നേക്കാമെന്നു ഫ്രഞ്ച് പ്രകൃതിമാസികയായ ടെർ സോവാസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
မြက်ခင်းနှင့်ပန်းခြံသုံး ဓာတုပစ္စည်းများသည် သင့်ကလေး၏ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်း ပြင်သစ်သဘာဝမဂ္ဂဇင်း Terre Sauvage ကရေးသားဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Kjemiske stoffer som brukes på plener og i hager, kan være helsefarlige for barn, melder det franske naturmagasinet Terre Sauvage.
Dutch[nl]
Chemische middelen voor grasveld en tuin kunnen een gevaar vormen voor de gezondheid van uw kinderen, bericht het Franse natuurblad Terre Sauvage.
Papiamento[pap]
Kímico usá pa mata di curá i hofi por ta peligroso pa salú di bo yunan, segun Terre Sauvage, un revista frances tocante naturalesa.
Portuguese[pt]
As substâncias químicas usadas em gramados e jardins podem ser perigosas para a saúde de seus filhos, segundo a revista francesa Terre Sauvage, especializada na natureza.
Romanian[ro]
Chimicalele pentru peluză şi grădină pot fi periculoase pentru sănătatea copiilor voştri, declară revista franceză despre natură, Terre Sauvage.
Russian[ru]
Химикаты для газонов и садов могут угрожать здоровью ваших детей, сообщает французский журнал о природе «Терр соваж» («Terre Sauvage»).
Slovak[sk]
Chemikálie používané na ošetrovanie trávnika a záhrady môžu ohrozovať zdravie vašich detí, informuje francúzsky prírodopisný časopis Terre Sauvage.
Slovenian[sl]
Kemikalije za trate in vrtove lahko ogrozijo zdravje vašega otroka, poroča francoska revija o naravi Terre Sauvage.
Serbian[sr]
Hemikalije za travnjak i baštu mogu ugroziti zdravlje vaše dece, izveštava francuski prirodnjački časopis Terre Sauvage.
Swedish[sv]
Kemikalier för gräsmattor och trädgårdar kan äventyra dina barns hälsa, uppger den franska naturtidskriften Terre Sauvage.
Swahili[sw]
Kemikali za kunyunyizia uga na bustani huenda zinahatarisha afya ya watoto wako, laripoti gazeti la maumbile ya asili Terre Sauvage, la Kifaransa.
Tamil[ta]
புல்வெளியிலும் தோட்டத்திலும் பயன்படுத்தப்படும் ரசாயனங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளின் உடல்நலத்தை ஆபத்துக்குள்ளாக்குவதாய் இருக்கலாம் என்று பிரெஞ்சு இயற்கை பத்திரிகையான ட்டெர் ஸோவாஸ் அறிக்கை செய்கிறது.
Telugu[te]
చాలామంది ప్రజలు అనేక మందు దుకాణాల్లో కొనుగోలు చేయగలిగే మందుల వైపు తిరుగుతారు.
Tagalog[tl]
Ang mga kemikal para sa damuhan at halamanan ay maaaring magsapanganib sa kalusugan ng inyong mga anak, ulat ng Pranses na magasin sa kalikasan na Terre Sauvage.
Ukrainian[uk]
Французький природничий журнал «Тер Соваж» повідомляє, що хімікати, якими обробляють газони й сади, можуть становити небезпеку для здоров’я ваших дітей.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn ìṣẹ̀dá Faransé náà, Terre Sauvage, ròyìn pé, àwọn oògùn koríko àti ti ìtọ́jú ọgbà lè máa fi ìlera àwọn ọmọ rẹ sínú ewu.
Chinese[zh]
法国一本关于大自然的杂志《荒地》报道,草地和花园的化学剂可以危害孩子的健康。
Zulu[zu]
Amakhemikhali otshani nawengadi kungenzeka asongela impilo yabantabakho, kubika umagazini wezemvelo waseFrance i-Terre Sauvage.