Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom het ek weggebreek van alles wat met boks verband hou.
Arabic[ar]
فتوقفت عن ممارسة كل ما يرتبط بالملاكمة.
Cebuano[ceb]
Busa ako mibulag gikan sa tanang butang nga nalangkit sa boksing.
Czech[cs]
Odpoutal jsem se od všeho, co souviselo s boxem.
Danish[da]
Jeg holdt derfor op med at interessere mig for alt hvad der havde tilknytning til boksning.
German[de]
Ich löste mich von allem, was mit dem Boxen zu tun hatte.
Greek[el]
Γι’ αυτό ξέκοψα από καθετί που είχε σχέση με την πυγμαχία.
English[en]
So I broke away from everything connected with boxing.
Spanish[es]
Como consecuencia, dejé todo lo relacionado con el boxeo.
Finnish[fi]
Katkaisin tästä syystä kaikki yhteydet nyrkkeilyyn.
French[fr]
J’ai donc rompu tout lien avec la boxe.
Hebrew[he]
כך ניתקתי כל קשר עם האיגרוף.
Croatian[hr]
Zbog toga sam napustio sve što je bilo u vezi s boksom.
Hungarian[hu]
Tehát szakítottam mindazzal, ami az ökölvívással volt kapcsolatban.
Iloko[ilo]
Isu a simminaak manipud iti amin a mainaig iti boksing.
Italian[it]
Così abbandonai tutto ciò che aveva a che fare con il pugilato.
Japanese[ja]
それで私は,ボクシングと関係のあるものすべてから離れました。
Malagasy[mg]
Koa notapahiko ny zava-drehetra nisy nifandraisana tamin’ny ady totohondry.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ബോക്സിങ്ങിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട സകലതും ഞാൻ വിട്ടെറിഞ്ഞുപോന്നു.
Norwegian[nb]
Så jeg brøt med alt som hadde med boksing å gjøre.
Dutch[nl]
Ik brak dus met alles wat met boksen te maken had.
Polish[pl]
Zerwałem więc wszelkie powiązania z boksem.
Portuguese[pt]
Assim, rompi com tudo o que se relacionava com o boxe.
Romanian[ro]
Aşadar am întrerupt orice legătură cu boxul.
Russian[ru]
Так я порвал со всем, что связывало меня с боксом.
Slovak[sk]
Zbavil som sa teda všetkého, čo súviselo s boxom.
Swedish[sv]
Därför gjorde jag mig fri från allt som hade med boxning att göra.
Swahili[sw]
Basi nikaacha kabisa kila kitu kilichohusiana na ndondi.
Tamil[ta]
ஆகவே குத்துச்சண்டை சம்பந்தப்பட்ட அனைத்திலிருந்தும் விலகிக்கொண்டேன்.
Telugu[te]
కాబట్టి బాక్సింగ్కి సంబంధించిన ప్రతిదాన్ని నేను విడనాడాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม จึง ถอน ตัว ออก จาก ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ชก มวย.
Tagalog[tl]
Kaya nilayuan ko ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa boksing.
Turkish[tr]
Bunun için, boksla ilgisi olan her şeyden uzaklaştım.
Ukrainian[uk]
Отож я порвав з усім, що має стосунок до боксу.
Zulu[zu]
Ngakho ngahlukana nanoma yini ehlobene nesibhakela.