Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно ще направим това отново, правилно, под нов купол.
Czech[cs]
Vše uděláme úplně znovu, správně, pod novou kupolí.
Danish[da]
Sammen, gør vi det hele om igen, på den rette måde, under en ny kuppel.
German[de]
Zusammen werde wir dies noch einmal machen, diesmal richtig, unter einer neuen Kuppel.
Greek[el]
Μαζί, θα το κάνουμε αυτό ξανά από την αρχή, με τον σωστό τρόπο, κάτω από έναν νέο θόλο.
English[en]
Together, we will do this all over again, the right way, under a new dome.
Spanish[es]
Juntos, lo haremos todo esto otra vez, de la forma correcta, bajo una nueva cúpula.
French[fr]
Ensemble, nous allons tout recommencer, comme il faut, sous un nouveau dôme.
Hebrew[he]
יחד, אנחנו נעשה את זה בכל רחבי שוב, הדרך הנכונה, תחת כיפה חדשה.
Italian[it]
Insieme, noi faremo tutto da capo, nel modo giusto, sotto una nuova Cupola.
Dutch[nl]
Samen zullen we dit opnieuw doen maar dan goed, onder een nieuwe koepel.
Polish[pl]
Powtórzymy wszystko razem, ale bez błędów, pod nową kopułą.
Portuguese[pt]
Juntos, vamos fazer isto de novo... Da maneira correcta, debaixo de outra cúpula.
Romanian[ro]
Împreună, vom face acest lucru peste tot din nou, în mod corect, în conformitate cu un nou dom.
Russian[ru]
Вместе мы всё начнем сначала, сделаем всё правильно, под новым куполом.
Slovenian[sl]
Skupaj bova vse to ponovila, tako, kot je prav, pod novo kupolo.
Serbian[sr]
Zajedno ćemo početi sve ispočetka, na pravi način, pod novom kupolom.
Swedish[sv]
Tillsammans ska vi göra om det här på rätt sätt under en ny kupol.