Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف توفق هذا مع القوانين الذتي أعطها الرب لـ ( موسى ) ؟
Bulgarian[bg]
Как го съчетаваш със законите, които Бог е дал на Мойсей?
Czech[cs]
Jak to jde dohromady se zákony, co Bůh předal Mojžíšovi?
Danish[da]
Hvordan forener du det med de bud, Gud gav Moses?
German[de]
Wie bringen Sie das mit den Gesetzen in Einklang, die Gott Moses gab?
Greek[el]
Πώς ταιριάζουν με τους νόμους που έδωσε ο Θεός στον Μωυσή;
English[en]
How do you reconcile that with the laws that God gave Moses?
Spanish[es]
¿Cómo concilia eso con las leyes que Dios le dio a Moisés?
Estonian[et]
Kuidas see sobib kokku seadustega, mille Jumal andis Moosesele?
Basque[eu]
Nola uztartzen da hori Jainkoak Moisesi eman zizkion legeekin?
Persian[fa]
چطور اين چيزها رو با دستوراتي که خداوند به موسي داد رو توجيه ميکني ؟
Finnish[fi]
Miten se sopii lakeihin, jotka Jumala antoi Moosekselle?
French[fr]
Comment concilier ça avec les lois que Dieu a données à Moïse?
Hebrew[he]
איך מיישבים את זה עם החוקים שהאל נתן למשה?
Croatian[hr]
Kako to uspijevate pomiriti sa zakonima koje je Bog dao Mojsiji?
Hungarian[hu]
És a Biblia hogy hangolja ezt össze Isten törvényeivel?
Italian[it]
Come si concilia tutto questo con le leggi che Dio diede a Mose'?
Norwegian[nb]
Hvordan kan man forene det med lovene Gud ga Moses?
Dutch[nl]
Hoe verenigt u dat met de wetten die God aan Mozes gaf?
Polish[pl]
Jak to pogodzić z prawami, które Bóg przekazał Mojżeszowi?
Portuguese[pt]
Como é que reconciliamos isso com as leis que Deus deu a Moisés?
Romanian[ro]
Cum se impaca asta cu legile pe care Dumnezeu le-a dat lui Moise?
Russian[ru]
Как, по вашему, это согласуется с законами, что Господь дал Моисею?
Serbian[sr]
Kako to uspevate da pomirite sa zakonima koje je bog dao Mojsiju?
Swedish[sv]
Hur förlikar man det med de lagar Gud gav Moses?
Turkish[tr]
Bunu Tanrı'nın Musa'ya verdiği kurallarla nasıl bağdaştırıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao cha có thể so sánh điều đó với những quy tắc Chúa trao cho Moses?