Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الرجال يفقدون أعصابهم في أول معركة.
Bulgarian[bg]
Мнозина се плашат при първата битка.
Czech[cs]
Poprvé v boji mnoho mužů ztratí nervy.
Greek[el]
Αρκετοί χάνουν το σθένος τους την πρώτη φορά που μάχονται.
English[en]
Plenty of men lose their nerves the first time in combat.
Spanish[es]
Muchos hombres se asustan la primera vez que están en combate.
Estonian[et]
Paljud löövad oma esimeses lahingus araks.
Finnish[fi]
Taistelussa kantti voi kadota.
French[fr]
Beaucoup perdent leur sang-froid la première fois qu'ils combattent.
Hebrew[he]
גברים רבים מאבדים את אומץ לבם בקרב הראשון.
Croatian[hr]
Dosta ljudi se uplaši prvi put u bitci.
Hungarian[hu]
Nagyon sokan nem bírják idegekkel az első csatát.
Indonesian[id]
Banyak orang kehilangan kepercayaan mereka dalam pertempuran pertama..
Italian[it]
Molti uomini perdono il sangue freddo la prima volta che combattono.
Dutch[nl]
Veel beginners slaan in paniek.
Polish[pl]
Wiele osób traci odwagę, kiedy walczą po raz pierwszy.
Portuguese[pt]
Muitos homens apavoraram-se na sua estreia em combate.
Romanian[ro]
Mulţi îşi pierd sângele rece prima dată în luptă.
Russian[ru]
Многие мужчины теряют голову в первые моменты схватки.
Serbian[sr]
Dosta ljudi izgubi svoje živce prvi put u borbi.
Swedish[sv]
Massor av män blir nervklena första gången i strid.
Turkish[tr]
Birçok insan ilk savaşında cesaretini kaybedebilir.