Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarom sit sommige doelbewus op verskillende plekke?
Arabic[ar]
(ب) لماذا يغيِّر البعض عمدا المكان الذي يجلسون فيه؟
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi bamo mu kuitemenwa bapusanishisha apa kwikala?
Bulgarian[bg]
(б) Защо някои умишлено променят мястото, на което сядат?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong tuyoon sa uban ang paglainlain sa dapit nga ilang pagalingkoran?
Czech[cs]
b) Proč si někteří záměrně sedají na různá místa?
Danish[da]
(b) Hvorfor vælger nogle bevidst at sidde forskellige steder i rigssalen?
German[de]
(b) Warum sitzen manche bewußt öfter woanders?
Efik[efi]
(b) Ntak emi ndusụk owo ẹsikoide-koi ẹkpụhọ itie mmọ?
Greek[el]
(β) Γιατί μερικοί αποφεύγουν σκόπιμα να κάθονται πάντα στην ίδια θέση;
English[en]
(b) Why do some intentionally vary where they sit?
Spanish[es]
b) ¿Por qué escogen sentarse en diferentes lugares algunos hermanos?
Estonian[et]
b) Miks mõned muudavad teadlikult oma istekohta?
Finnish[fi]
b) Miksi jotkut tarkoituksellisesti vaihtelevat istumapaikkaansa?
French[fr]
b) Pourquoi certains décident- ils de ne pas toujours s’asseoir à la même place?
Hebrew[he]
(ב) מדוע מגוונים אחדים, בכוונה תחילה, את מקום מושבם?
Hindi[hi]
(ख) अनेक जन जानबूझकर अपनी जगह क्यों बदलते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa ang iban hungod nga nagalainlain sang ila lingkuranan?
Croatian[hr]
(b) Zašto neki namjerno mijenjaju mjesto gdje sjede?
Hungarian[hu]
b) Miért változtatják némelyek szándékosan az ülőhelyüket?
Indonesian[id]
(b) Mengapa beberapa saudara sengaja duduk di tempat-tempat yang berbeda?
Iloko[ilo]
(b) Apay a gagaraen dagiti dadduma a baliwan ti pagtugawanda?
Icelandic[is]
(b) Hvers vegna sitja sumir af ásettu ráði á mismunandi stöðum í Ríkissalnum?
Italian[it]
(b) Perché alcuni cambiano posto di proposito?
Japanese[ja]
ロ)ある人々が意図的に自分の座る場所を変えるのはなぜですか。
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ba bañwi ha ba cinca-cinca mainelo ka ku itatela?
Malagasy[mg]
b) Nahoana ny sasany no manao fanahy iniana manovaova ny toerana ipetrahany?
Macedonian[mk]
б) Зошто некои намерно седат на различни места?
Marathi[mr]
(ब) काहीजण मुद्दाम आपल्या बसण्याच्या जागा का बदलतात?
Burmese[my]
(ခ) အချို့အဘယ်ကြောင့်တမင်တကာ တစ်နေရာတည်းမထိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor sørger noen bevisst for å variere hvor de setter seg?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha e falu ne fa kehekehe ai e fifiliaga he tau mena ke nonofo ai?
Dutch[nl]
(b) Waarom variëren sommigen met opzet hun plaatsen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji ena mwadala amasinthasintha mipando yokhala?
Polish[pl]
(b) Dlaczego niektórzy celowo siadają w różnych miejscach?
Portuguese[pt]
(b) Por que é que alguns variam intencionalmente de assento no local de reunião?
Romanian[ro]
b) De ce îşi schimbă unii în mod intenţionat locul pe care stau?
Russian[ru]
(б) Почему некоторые намеренно меняют места?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki bamwe bahisemo kuticara ahantu hamwe buri gihe?
Slovak[sk]
b) Prečo niektorí zámerne sedávajú na rôznych miestach?
Slovenian[sl]
b) Zakaj nekateri namenoma ne sedijo vedno na istem mestu?
Shona[sn]
(b) Neiko vamwe namaune vachisianisa pavanogara?
Albanian[sq]
(b) Përse disa me qëllim e ndërrojnë vendin?
Serbian[sr]
(b) Zašto neki namerno menjaju mesto gde sede?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede sonwan foe espresi e kenki pe den e sidon?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ba bang ka morero ba feto-fetola moo ba lulang teng?
Swedish[sv]
b) Varför sitter många avsiktligt på olika platser?
Swahili[sw]
(b) Ni kwa nini wengine hubadili mahali pao pa kuketia kimakusudi?
Tagalog[tl]
(b) Bakit sadyang pinag-iiba-iba ng ilan ang lugar na kanilang inuupuan?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa bangwe ba fetola foo ba nnang teng ba dira jalo ka maikaelelo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Bilong wanem sampela i save senisim ples sindaun bilong ol?
Turkish[tr]
(b) Bazıları neden kasten farklı yerlere oturuyor?
Tsonga[ts]
(b) Ha yini van’wana va kunguhata ku cinca-cinca laha va tshamaka kona?
Tahitian[ty]
(b) No te aha vetahi e tauiui ai i to ratou vahi parahiraa?
Ukrainian[uk]
(б) Чому дехто навмисно змінює своє місце?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao một số người cố ý thay đổi chỗ ngồi?
Wallisian[wls]
b) He koʼe koa ko te tokolahi neʼe nātou tali lelei ke nātou fetofetogi tanatou heka ʼaē ʼi te ʼu fono?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni abanye beye ngabom bazitshintsha-tshintsha iindawo abahlala kuzo?
Yoruba[yo]
(b) Eeṣe ti awọn kan fi ń mọọmọ jokoo sibi ọtọọtọ?
Chinese[zh]
乙)为什么有些人刻意更换自己所坐的地方?
Zulu[zu]
(b) Kungani abanye beshintshashintsha ngokuyinhloso indawo abahlala kuyo?