Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля, опишете инвестиционния проект и всички залегнали в основата му изчисления и представете предварителен бизнес план (под формата на таблица в Excel), на който се основава проектът.
Czech[cs]
Popište investiční projekt a všechny výchozí odhady a předložte předem vypracovaný obchodní plán (ve formě tabulky v Excelu), na němž je projekt založen.
Danish[da]
Beskriv investeringsprojektet og alle underliggende estimater, og fremlæg en på forhånd udarbejdet forretningsplan (i form af en excel-tabel), som projektet bygger på.
German[de]
Beschreiben Sie bitte das Investitionsvorhaben und alle dazugehörigen Schätzungen und legen Sie den vorab erstellen Wirtschaftsplan vor (in Form einer Excel-Tabelle), auf den sich das Vorhaben stützt.
Greek[el]
Περιγράψτε το επενδυτικό έργο, καθώς και το σύνολο των υποκείμενων εκτιμήσεων, και υποβάλετε το εκ των προτέρων επιχειρηματικό σχέδιο (υπό τη μορφή πίνακα Excel) στο οποίο βασίζεται το επενδυτικό έργο.
English[en]
Please describe the investment project and all underlying estimates, and provide the ex-ante business plan (in form of an excel table) on which the project is based.
Spanish[es]
Describa el proyecto de inversión y todas las estimaciones subyacentes, y refiera el plan de negocios previo (en forma de cuadro Excel) en el que se basa el proyecto.
Estonian[et]
Kirjeldage investeerimisprojekti ja selle aluseks olevad hinnanguid ning esitage projekti aluseks olev eelnev äriplaan (Exceli tabeli kujul).
Finnish[fi]
Kuvailkaa investointihanketta ja kaikkia perustana olevia arvioita ja toimittakaa liiketoimintasuunnitelma (excel-taulukkona), johon hanke perustuu.
French[fr]
Veuillez décrire le projet d'investissement ainsi que toutes les estimations sous-jacentes, et fournir le plan d'exploitation ex ante (sous la forme d'un tableau Excel) sur lequel se fonde le projet.
Croatian[hr]
Opišite ulagački projekt i sva osnovna predviđanja te dostavite ex ante poslovni plan (u obliku tablice u Excelu) na kojem se temelji projekt.
Hungarian[hu]
Kérjük, ismertesse a beruházási projektet és az összes alapul szolgáló becslést, és (Excel-táblázat formájában) ismertesse a projekt alapját képező előzetes üzleti tervet.
Italian[it]
Descrivere il progetto d'investimento e le relative stime e fornire il piano aziendale ex ante (in forma di tabella Excel) su cui si basa il progetto.
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite investicinį projektą ir pateikite skaičiavimus, kuriais jis grindžiamas, taip pat pateikite ex ante verslo planą (excel lentelėje), kuriuo pagrįstas projektas.
Latvian[lv]
Lūdzu, aprakstiet ieguldījumu projektu un visus pamataprēķinus un iesniedziet ex ante uzņēmējdarbības plānu (Excel tabulas veidā), kas ir projekta pamatā.
Maltese[mt]
Iddeskrivi l-proġett ta' investiment u l-istimi sottostanti kollha, u pprovdi l-pjan direzzjonali tan-negozju ex ante (fil-forma ta' tabella excel) li fuqu huwa msejjes il-proġett.
Dutch[nl]
Beschrijf het investeringsproject en alle onderliggende ramingen. Verschaf het ex-ante-businessplan waarop het project is gebaseerd (in de vorm van een Excel-tabel).
Polish[pl]
Proszę opisać projekt inwestycyjny i wszystkie szacunki leżące u jego podstaw oraz proszę przedstawić biznesplan przygotowany ex ante (w formie tabeli programu Excel), na którym opiera się projekt.
Portuguese[pt]
Descrever o projeto de investimento e todas as estimativas subjacentes, e apresentar o plano de negócios ex ante (sob a forma de um quadro Excel) em que o projeto se baseia.
Romanian[ro]
Vă rugăm să descrieți proiectul de investiție și toate estimările subiacente și să furnizați planul de afaceri ex ante (sub forma unui tabel Excel) pe care se bazează proiectul.
Slovak[sk]
Opíšte investičný projekt a všetky základné odhady a predložte vopred vypracovaný obchodný plán (v podobe tabuľky vytvorenej v exceli), z ktorého projekt vychádza.
Slovenian[sl]
Opišite naložbeni projekt in vse osnovne ocene ter predložite predhodni poslovni načrt (v obliki tabele v Excelu), na katerem temelji projekt.
Swedish[sv]
Beskriv investeringsprojektet och alla underliggande beräkningar, och tillhandahåll den på förhand fastställda affärsplan (i form av en Excel-tabell) som projektet bygger på.