Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Τα περιστατικά βασανισμών και κακομεταχείρισης σε βάρος των ανθρώπων που αναπτύσσουν σχέσεις με ανθρώπους του ίδιου φύλου έχουν αυξηθεί δραματικά και επιτείνονται από τη γενικευμένη ανοχή των παραβιάσεων και την απροθυμία των θυμάτων να εκτεθούν.
English[en]
Instances of torture and abusive treatment of people who develop relations with those of the same sex have increased sharply and matters are made worse by the widespread tolerance of such violations and the reluctance of the victims to have their identities revealed.
Spanish[es]
Los casos de torturas y malos tratos infligidos a quienes mantienen relaciones con personas de su mismo sexo han aumentado de forma dramática y se ven agravados por la tolerancia generalizada frente a este tipo de delitos y la reticencia de las víctimas a exponerse.
Finnish[fi]
Sellaisia ihmisiä, jotka solmivat suhteita samaa sukupuolta olevaan henkilöön, koskevat kidutus- ja pahoinpitelytapaukset ovat lisääntyneet suuresti ja niitä pahentaa tällaisten loukkausten yleinen sietäminen sekä uhrien haluttomuus tulla esiin.
French[fr]
Les cas de tortures et de mauvais traitements infligés à des personnes entretenant des relations avec des partenaires de même sexe se sont multipliés de façon spectaculaire; ils sont exacerbés par une tolérance généralisée de telles violations, d’une part, et par le souci d’anonymat des victimes, d’autre part.
Italian[it]
I casi di torture e di maltrattamenti nei confronti di persone che intrattengono relazioni con persone dello loro stesso sesso sono aumentati in modo drammatico. La situazione viene ad essere aggravata da una tolleranza generalizzata delle violazioni e dalla riluttanza delle vittime a rivelare la propria identità.
Portuguese[pt]
Os casos de tortura e mau trato de pessoas que desenvolvem relações com indivíduos do mesmo sexo aumentaram dramaticamente e a situação agrava-se com a condescendência generalizada perante as infracções e a falta de vontade das vítimas de se exporem.