Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съгласие с препоръката на Комисията, че професионалната кариера не следва да започва с опита от безработица
Czech[cs]
EHSV souhlasí s doporučením Komise v tom, že nesmíme dopustit, aby pracovní kariéra začínala obdobím nezaměstnanosti
Danish[da]
EØSU er enigt i Kommissionens henstilling om, at arbejdslivet ikke må tage sin begyndelse i arbejdsløshed
German[de]
Der EWSA schließt sich der Auffassung der Kommission an, wonach es nicht sein darf, dass der Einstieg ins Arbeitsleben mit der Erfahrung von Arbeitslosigkeit beginnt
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τη θέση της σύστασης της Επιτροπής ότι η επαγγελματική σταδιοδρομία ενός ατόμου δεν θα πρέπει να ξεκινά με την εμπειρία της ανεργίας
English[en]
The EESC agrees with the Commission's recommendation that working careers must not be allowed to start with the experience of unemployment
Spanish[es]
El CESE está de acuerdo con la recomendación de la Comisión de que no se debe permitir que las carreras laborales comiencen con la experiencia del desempleo
Estonian[et]
Komitee nõustub komisoni soovitusega, et tööalane karjäär ei tohiks alata töötuse kogemusega
French[fr]
Le CESE adhère à la recommandation de la Commission selon laquelle une carrière professionnelle ne devrait pas commencer par l'expérience du chômage
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság ajánlásával, amely szerint nem szabad, hogy a szakmai karrier a munkanélküliség élményével kezdődjön
Italian[it]
Il CESE è d'accordo con la raccomandazione della Commissione, secondo la quale la carriera professionale di un individuo non dovrebbe iniziare con l'esperienza della disoccupazione
Lithuanian[lt]
EESRK sutinka su Komisijos rekomendacija, kad negalima leisti profesinę karjerą pradėti nuo bedarbio patirties
Latvian[lv]
EESK piekrīt Komisijas ieteikumam: nedrīkst pieļaut, ka darba dzīve sākas ar bezdarbu
Maltese[mt]
Il-KESE jaqbel mar-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni li l-karrieri tax-xogħol m’għandhomx jitħallew jibdew bl-esperjenza tal-qgħad
Dutch[nl]
Het EESC is het met de aanbeveling van de Commissie eens dat een loopbaan niet zou mogen starten met werkloosheid
Romanian[ro]
CESE este de acord cu recomandarea Comisiei, conform căreia carierele profesionale nu trebuie să înceapă cu experienţa şomajului
Slovak[sk]
EHSV súhlasí s odporúčaním Komisie, že pracovná kariéra nesmie začať skúsenosťou s nezamestnanosťou
Slovenian[sl]
EESO se strinja s priporočilom Komisije, da se poklicno življenje ne sme začeti z izkušnjo brezposelnosti
Swedish[sv]
EESK ställer sig bakom kommissionens rekommendation om att yrkeslivet inte får tillåtas starta med arbetslöshet