Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن اللجنة أعربت عن قلقها إزاء تمادي قطاع الطرق في الأنشطة الإجرامية في بعض مناطق الكاميرون الحدودية، وشجعت قوات الأمن في البلد على مواصلة بذل جهودها للتصدي لهذه الظاهرة، بالتعاون مع البلدان المجاورة.
English[en]
However, the Committee expressed concern at the ongoing criminal activities of roadblockers in some border areas in Cameroon, and called on security forces in that country to pursue their efforts to combat that phenomenon, in concert with neighbouring countries.
Spanish[es]
De todos modos el Comité expresó su preocupación por la persistencia de las actividades delictivas de los salteadores de caminos en algunas zonas fronterizas del Camerún y alentó a las fuerzas de seguridad de ese país a que siguieran luchando contra ese fenómeno, en colaboración con los países vecinos.
French[fr]
Toutefois, le Comité a exprimé sa préoccupation au sujet de la persistance des activités criminelles des coupeurs de route dans certaines zones frontalières du Cameroun et a encouragé les forces de sécurité du pays à poursuivre leurs efforts dans la lutte contre ce phénomène, en collaboration avec les pays voisins.
Russian[ru]
Вместе с тем Комитет выразил озабоченность по поводу непрекращающейся практики устройства засад на дорогах в отдельных пограничных районах Камеруна и призвал силы безопасности страны не прекращать усилий по борьбе с этим явлением в сотрудничестве с соседними странами.
Chinese[zh]
然而,委员会对喀麦隆某些边界地区车匪路霸犯罪活动持续不断表示关切,并鼓励该国安全部队继续在邻国合作下努力打击这一现象。