Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на демонтирането на оборудването от турбинната зала и спомагателните зали, включително разрушаването на четирите охладителни кули ( фигура 4 ), започна същинската работа по демонтирането на големите компоненти в сградата на реактора.
Czech[cs]
Po dokončení demontáže vybavení v turbínové hale a v pomocných budovách, včetně demolice čtyř chladicích věží ( obrázek 4 ) byla fakticky zahájena demontáž velkých součástí v budově reaktoru.
Danish[da]
Efter afslutningen af demonteringen af udstyret i turbinehallen og hjælpebygningerne, herunder nedrivningen af de fire køletårne ( Figur 4 ), startede demonteringen af de store komponenter i reaktorbygningen for alvor.
German[de]
Nach Abschluss des Abbaus der Ausrüstung im Maschinenhaus und den Nebengebäuden, einschließlich des Abrisses der vier Kühltürme (Abbildung 4) begann der Abbau großer Bauteile im Reaktorgebäude selbst.
Greek[el]
Μετά την ολοκλήρωση της αποξήλωσης του εξοπλισμού της αίθουσας στροβίλων και των βοηθητικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης των τεσσάρων πύργων ψύξης ( Figure 4 ), ξεκίνησε ουσιαστικά η αποξήλωση των μεγάλων κατασκευαστικών στοιχείων στο κτίριο του αντιδραστήρα.
English[en]
After completion of the dismantling of the turbine hall equipment and the auxiliary buildings, including the demolition of the four cooling towers ( Figure 4 ), the dismantling of the large components in the reactor building started in earnest.
Spanish[es]
Tras la finalización del desmantelamiento de los equipos de las salas de turbinas y los edificios auxiliares, incluida la demolición de cuatro torres de refrigeración ( gráfico 4 ), se inició formalmente el desmantelamiento de los componentes grandes en el edificio de los reactores.
Estonian[et]
Pärast turbiinisaali seadmete ja abihoonete demonteerimist, sealhulgas nelja jahutustorni (joonis 4) lammutamist, algas reaktorihoone suurte komponentide demonteerimine.
Finnish[fi]
Reaktorirakennuksen suurten komponenttien purkaminen aloitettiin täydellä teholla, kun turbiinihallin laitteiden ja oheisrakennusten, neljä jäähdytystornia mukaan luettuina ( Kuva 4 ), purkaminen oli saatu päätökseen.
French[fr]
Après l’achèvement du démantèlement des équipements de la salle des turbines et des bâtiments auxiliaires, y compris la démolition des quatre tours de refroidissement ( Figure 4 ), le démantèlement des éléments de grande taille dans le bâtiment du réacteur a véritablement commencé.
Croatian[hr]
Nakon dovršetka rastavljanja opreme u dvorani za turbine i pomoćnim zgradama, uključujući rušenje četiriju rashladnih tornjeva (slika 4 .), započelo je rastavljanje velikih komponenti u zgradi reaktora.
Hungarian[hu]
A turbinateremben lévő berendezések és a melléképületek leszerelésének befejezése után, beleértve a négy hűtőtorony lebontását is (4. ábra), jól halad a reaktorépületben található nagy alkatrészek leszerelése.
Italian[it]
Una volta completato lo smantellamento delle attrezzature nella sala turbine e degli edifici ausiliari, compresa la demolizione delle quattro torri di raffreddamento ( Figura 4 ), è concretamente iniziato lo smantellamento dei componenti di grandi dimensioni nell'edificio dei reattori.
Lithuanian[lt]
Užbaigus turbinų salės įrangos ir pagalbinių pastatų išardymo darbus, įskaitant keturių aušinimo bokštų nugriovimą ( 4 pav.), pradėti išmontuoti didieji reaktoriaus pastato struktūriniai komponentai.
Latvian[lv]
Pēc turbīnu zāles aprīkojuma un palīgēku demontāžas pabeigšanas, tostarp četru dzesēšanas torņu ( 4 . attēls) nojaukšanas, faktiski tiks sākta lielo komponentu demontāža reaktora ēkā.
Maltese[mt]
Wara t-tlestija taż-żarmar tat-tagħmir fis-sala tat-turbini u fil-binjiet awżiljarji, inkluż it-twaqqigħ tal-erba’ torrijiet tat-tkessiħ ( il-Grafika 4 ), iż-żarmar tal-komponenti l-kbar fil-binja tar-reattur beda miexi ġmielu.
Dutch[nl]
Toen de ontmanteling van de apparatuur in de turbinezaal en de bijgebouwen, met inbegrip van de sloop van de vier koeltorens ( Figuur 4 ), was voltooid, kon de ontmanteling van de grote onderdelen in het reactorgebouw echt beginnen.
Polish[pl]
Po zakończeniu demontażu urządzeń w turbinowni i budynków pomocniczych, w tym rozbiórki czterech chłodni kominowych ( rys. 4 ), rozpoczęto faktyczny demontaż dużych podzespołów w budynkach reaktorów.
Portuguese[pt]
Após a conclusão do desmantelamento do equipamento da sala das turbinas e dos edifícios auxiliares, incluindo a demolição das quatro torres de arrefecimento ( Figura 4 ), começou a sério o desmantelamento dos grandes componentes do edifício do reator.
Romanian[ro]
După finalizarea dezmembrării echipamentelor din sala turbinelor și din clădirile auxiliare, inclusiv demolarea celor patru turnuri de răcire ( Figura 4 ), au fost demarate efectiv lucrările de dezmembrare a componentelor mari din clădirea reactorului.
Slovak[sk]
Po ukončení demontáže zariadenia strojovne a pomocných budov vrátane demolácie štyroch chladiacich veží ( obrázok 4 ) sa začala demontáž veľkorozmerných komponentov v budove reaktora.
Slovenian[sl]
Po dokončani demontaži opreme v turbinski dvorani in pomožnih zgradb, vključno z rušitvijo štirih hladilnih stolpov ( Figure 4 ), se je delo osredotočilo na demontažo velikih sestavnih delov v reaktorskem objektu.
Swedish[sv]
Efter slutförandet av nedmonteringen av utrustningen i turbinhallen och komplementbyggnaderna, inbegripet rivningen av de fyra kyltornen ( Figur 4 ), har nedmonteringen av de stora komponenterna i reaktorbyggnaden inletts på allvar.