Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, високата центробежна сила във виража, тя ограничава ефективността на окачването.
Czech[cs]
Problém je, že vysoká odstředivá síla tlačí auto do klopené zatáčky a opotřebovává všechny závěsy.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι η ηψηλή κεντρομόλος πιέζει τόσο πολύ το μονοθέσιο που η ανάρτηση τερματίζει.
English[en]
The trouble is, the high centrifugal forces push the car into the banking and use up all the suspension movement.
Spanish[es]
El problema es que la alta fuerza centrífuga empuja al auto hacia el banqueo y utiliza todo el movimiento de la suspensión.
French[fr]
Les forces centrifuges élevées poussent la voiture sur le côté et les suspensions se dégradent vite.
Croatian[hr]
Problem je velika centrifugalna sila koja gura aute u kosinu i koristi svu suspenziju.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy az erős centrifugális erő az autót a ívre nyomja teljesen megszüntetve a rugózást.
Dutch[nl]
De sterke middelpuntvliedende kracht duwt de auto tegen de banking en drukt de vering in elkaar.
Portuguese[pt]
O problema é que a força centrífuga empurra o carro contra a pista... e usa todo o movimento da suspensão.
Romanian[ro]
Problema este că forţa centrifugă împinge maşina înspre rambleu şi solicită suspensia la maxim.
Serbian[sr]
Problem je što jaka centrifugalna sila gura auto ka podlozi i opterećuje vešanje do maksimuma.
Turkish[tr]
Yüksek merkezkaç kuvveti süspansiyonun tüm hareketini bitiriyor.