Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Energy Star-programdeltagere er enige om, at alle produkter, der markedsføres, reklameres for og sælges som net-egnede, skal overholde Energy Star-specifikationerne (nedenfor), når de er konfigureret til net-brug (dvs. med net-funktionalitet
German[de]
Der Programmteilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass alle Geräte, die als netzfähige Geräte in Verkehr gebracht, angeboten oder verkauft werden, den (nachstehenden) Energy-Star-Spezifikationen entsprechen müssen, wenn sie als netzbereite Geräte (d. h. mit Netzfunktionalität) konfiguriert werden
Greek[el]
Ο συμμετέχων στο πρόγραμμα Energy Star συμφωνεί ότι όλα τα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο, διαφημίζονται ή πουλιούνται ως ικανά να συνδεθούν με δίκτυο πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές Energy Star που ακολουθούν, όταν είναι ρυθμισμένα ως έτοιμα για λειτουργία σε δίκτυο (δηλαδή με ικανότητα δικτυακής λειτουργίας
English[en]
Energy Star Program Participant agrees that all products marketed, advertised, or sold as network-capable must meet the Energy Star Specifications (below) when configured as network-ready (i.e. with network functionality
Spanish[es]
El participante en el programa Energy Star acepta que todos los productos comercializados, anunciados o vendidos como capaces de funcionar en red deben cumplir las especificaciones Energy Star (infra) cuando estén configurados para funcionar en red (es decir, con funcionalidad de red
Estonian[et]
Energy Star
Finnish[fi]
Energy Star-ohjelman osanottaja hyväksyy sen, että kaikkien verkkokäyttöön tarkoitettuina markkinoitujen, mainostettujen tai myytyjen tuotteiden on täytettävä jäljempänä esitetyt Energy Star-vaatimukset, kun niihin on asennettu verkkovalmius (eli niissä on verkkotoiminnallisuus
French[fr]
Le participant au programme Energy Star accepte que tous les produits commercialisés, annoncés ou vendus comme compatibles avec une utilisation en réseau doivent être conformes aux spécifications Energy Star indiquées ci-dessous lorsqu
Hungarian[hu]
Az Energy Star program résztvevője vállalja, hogy a hálózati alkalmazásra képes eszközként forgalmazott, reklámozott, illetve értékesített valamennyi terméknek hálózatkész konfigurációban (hálózati funkcionalitással) meg kell felelnie az Energy Star (alábbi) előírásainak
Italian[it]
I partecipanti al programma Energy Star convengono che tutti i prodotti commercializzati, reclamizzati o venduti come connettibili in rete devono soddisfare le specifiche Energy Star se configurati come network-ready (ossia con funzionalità di rete
Lithuanian[lt]
Energy Star programos dalyviai sutinka, kad visi produktai, reklamuojami ar parduodami kaip galintys dirbti tinkle, turi atitikti Energy Star specifikacijas (pateikiamas toliau), kai jų sąrankoje numatyta, kad jie yra paruošti dirbti tinkle (t. y. turi galimybę dirbti tinkle
Latvian[lv]
Energy Star programmas dalībnieks piekrīt, ka visiem ražojumiem, ko laiž tirgū, reklamē vai pārdod ar spēju darboties tīklā, jāatbilst Energy Star specifikācijām (še turpmāk), kad tie ir konfigurēti gatavi lietošanai tīklā (tas ir, ar tīkla funkcionalitāti
Maltese[mt]
Parteċipant fil-Programm Stilla ta
Dutch[nl]
De deelnemer aan het Energy Star-programma verbindt zich ertoe dat alle als voor gebruik in een netwerk geschikte in de handel gebrachte, geadverteerde of verkochte producten voldoen aan de onderstaande Energy Star-specificaties, wanneer zij geconfigureerd zijn voor netwerkgebruik (d.w.z. bedrijfsklaar zijn voor netwerkgebruik
Polish[pl]
Uczestnik programu Energy Star wyraża zgodę na to, aby wszystkie towary wprowadzane do obrotu, reklamowane lub sprzedawane jako zdolne do funkcjonowania w sieci, spełniały specyfikacje Energy Star (patrz poniżej), kiedy zostaną skonfigurowane jako gotowe do pracy w sieci (tj. posiadające zdolność do funkcjonowania w sieci
Slovak[sk]
Účastníci programu Energy Star súhlasia, aby všetky výrobky, s ktorými sa obchoduje, ktoré sa ponúkajú alebo predávajú ako schopné pripojenia na sieť, musia spĺňať špecifikácie Energy Star (nižšie), ak sú konfigurované, ako schopné pripojenia na sieť (t. j. so sieťovou funkčnosťou
Slovenian[sl]
Udeleženec programa Energy Star soglaša, da morajo izdelki, ki jih trži, oglašuje ali prodaja kot izdelke, opremljene za delo v omrežju, izpolnjevati specifikacije Energy Star (v nadaljevanju), ko so postavljeni kot pripravljeni za delo v omrežju
Swedish[sv]
Deltagare i Energy Star-programmet går med på att alla produkter som marknadsförs eller säljs som nätvara måste vara godkända enligt Energy Star-specifikationerna (nedan) som nätförberedda (dvs. med nätfunktion