Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ist eine Regelung eines Mitgliedstaats mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar, nach der die Gewährung von Arbeitslosenunterstützung zum erhöhten Satz für einen Haushaltsvorstand" von der Voraussetzung abhängt, dass der Betroffene mit Familienangehörigen zusammenwohnt, wobei in einem anderen Mitgliedstaat wohnende Familienangehörige nicht berücksichtigt werden?
Greek[el]
Είναι συμβατή με το κοινοτικό δίκαιο η νομοθεσία κράτους μέλους που εξαρτά τη χορήγηση του επιδόματος ανεργίας με τον ευνοϊκό συντελεστή του «αρχηγού οικογενείας» από τον όρο της συγκατοικήσεως του ενδιαφερομένου με άλλα μέλη της οικογένειας και, ως εκ τούτου, δεν λαμβάνει υπόψη τα μέλη της οικογένειας που κατοικούν σε άλλο κράτος μέλος;
English[en]
Is the legislation of a Member State which makes payment of the highest (head of household) rate of unemployment benefit subject to the condition that the unemployed person lives with other members of the family (without therefore taking into account those residing in another Member State) compatible with Community law?
Spanish[es]
¿Es compatible con el Derecho comunitario la legislación de un Estado miembro que supedita la concesión de la prestación por desempleo en la cuantía privilegiada para los «cabezas de familia» al requisito de que el interesado conviva con otros miembros de su familia, sin tener en cuenta, por tanto, a los que residen en otro Estado miembro?
Finnish[fi]
1 Onko jäsenvaltion lainsäädäntö yhteisön oikeuden mukainen, jos sen mukaan "perheenpäälle" maksettavan korotetun työttömyyskorvauksen saamisedellytyksenä on, että edunsaaja asuu yhdessä muiden perheenjäsenten kanssa, jolloin ei oteta huomioon toisessa jäsenvaltiossa asuvia perheenjäseniä yhteisön oikeuden mukainen?
French[fr]
La législation d'un État membre qui subordonne l'octroi de l'allocation de chômage au taux avantageux de «chef de ménage» à la condition que l'intéressé cohabite avec d'autres membres de la famille, et donc sans tenir compte de ceux qui résident dans un autre État membre, est-elle compatible avec le droit communautaire?
Italian[it]
E' compatibile con il diritto comunitario la legislazione di uno Stato membro che subordina la concessione dell'indennità di disoccupazione al tasso più vantaggioso per «capofamiglia» alla condizione che l'interessato coabiti con altri membri della famiglia, e quindi senza tener conto di quelli residenti in un altro Stato membro?
Dutch[nl]
Is met het gemeenschapsrecht verenigbaar de wettelijke regeling van een lidstaat waarin de toekenning van de - gunstiger - werkloosheidsvergoeding voor een gezinshoofd" afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene samenwoont met de andere leden van het gezin, zodat geen rekening wordt gehouden met gezinsleden die in een andere lidstaat verblijven?
Portuguese[pt]
É compatível com o direito comunitário a legislação de um Estado-Membro que faz depender a concessão de prestações de desemprego à taxa mais favorável de «chefe de família» da condição de o interessado coabitar com outros membros da família e, consequentemente, sem tomar em conta os membros que residem noutro Estado-Membro?
Swedish[sv]
Är en lagstiftning i en medlemsstat, enligt vilken arbetslöshetsförmåner enligt en förmånlig taxa för "familjeförsörjare" beviljas endast under förutsättning att den berörde är sammanboende med andra familjemedlemmar, således utan att ta hänsyn till dem som är bosatta i en annan medlemsstat, förenlig med gemenskapsrätten?