Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ ( ديريك ) كان كبير عمّال المصنع حتّى نقل والدك خطّ الانتاج لـ ( الصين ).
Bulgarian[bg]
Изглежда е бил бригадира, докато баща ти не е почнал производство в Китай.
Bosnian[bs]
Cini se da je Derek bio poslovoda, sve dok vaš tata nije preselio proizvodnju u Kinu.
Czech[cs]
Zdá se, že Derek byl v továrně mistrem, než váš otec přesunul výrobu do Číny.
Danish[da]
Derek var formand, indtil din far flyttede produktionen til Kina.
German[de]
So wie es aussieht, war Derek der Vorarbeiter der Fabrik, bis Ihr Dad die Produktion nach China verlagert hat.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο Ντέρεκ ήταν ο επιστάτης μέχρι που ο πατέρας σου ανέθεσε την παραγωγή στην Κίνα.
English[en]
Looks like Derek was the factory foreman until your dad outsourced production to China.
Spanish[es]
Parece que Derek era el capataz de la fábrica hasta que tu papá tercerizó la producción en China.
Estonian[et]
Derek oli tehases töödejuhataja, enne kui teie isa tootmise Hiinasse kolis.
Finnish[fi]
Derek toimi tehtaan työnjohtajana kunnes tuotanto vietiin Kiinaan.
French[fr]
Derek fut le contremaître de l'usine jusqu'au transfert de la production en Chine.
Hebrew[he]
נראה שדרק היה מנהל העבודה במפעל עד שאבא שלך פנה למיקור חוץ בסין.
Croatian[hr]
Derek je izgleda bio poslovođa dok vaš tata nije preselio proizvodnju u Kinu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Derek művezető volt, amíg az ön apja Kínába nem vitte a termelést.
Indonesian[id]
Sepertinya Derek dulunya mandor pabrik, sampai ayahmu menyerahkan produksi pada China
Italian[it]
Pare che Derek fosse caposquadra prima che suo padre spostasse la produzione in Cina.
Macedonian[mk]
Изгледа Дерек бил надзорник во фабриката пред вашиот татко да го префрли производството во Кина.
Malay[ms]
Nampaknya Derek adalah ketua kilang sehingga ayah saya meminta bantuan pengeluaran ke China.
Norwegian[nb]
Det virker som om Derek var formann på fabrikken frem til faren din flyttet produksjonen til Kina.
Polish[pl]
Derek był majstrem fabrycznym, dopóki twój ojciec nie przeniósł produkcji do Chin.
Portuguese[pt]
Derek era o capataz da fábrica até seu pai mudar a produção para a China.
Romanian[ro]
Se pare că Derek a fost şef de echipă la fabrică, până când tatăl tău a mutat producţia în China.
Russian[ru]
Похоже Дерек работал на фабрики Формен до тех пор, пока отец не отправил производство в Китай.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je bil Derek delovodja, dokler ni šla proizvodnja na Kitajsko.
Albanian[sq]
Duket se Derek ka qenë mbikqyrësi i fabrikës derisa babai yt shpërnguli prodhimin në Kinë.
Serbian[sr]
Derek je bio smenovoрa dok proizvodnja nije premeљtena u Kinu.
Swedish[sv]
Derek var förman tills din far la produktionen i Kina.
Turkish[tr]
Derek, babanız ürünlerini Çin'de yapmaya başlayana dek fabrikanın ustabaşıymış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như Derek và quản đốc nhà máy cho đến khi bố cậu cung cấp sản phẩm cho Trung Quốc.
Chinese[zh]
看起 來 在 你 父親 將生 產外 包到 中國前 德里克 一直 是 工廠 的 工頭