Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn seine Hoheit weniger unruhig ist.
Greek[el]
Αν ο αφέντης είναι λιγότερο κλονισμένος.
English[en]
If his nibs is less unsettled.
Spanish[es]
Si su señoría está menos inestable
French[fr]
Si sa majesté est moins perturbé.
Croatian[hr]
Ako se maleni smiri.
Italian[it]
Se sarà meno capriccioso.
Dutch[nl]
Als zijne hoogheid meewerkt.
Polish[pl]
Jeśli jego wysokość się nie uspokoi.
Portuguese[pt]
Se Sua Senhoria estiver menos inquieto.
Romanian[ro]
Dacă Măria Sa e mai puţin agitat.
Russian[ru]
Если его величество не успокоится.
Slovak[sk]
Ak bude stále taký uplakaný.
Slovenian[sl]
Če ne bo tako nemiren.