Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1877 het Jack Dunn, ’n leërverkenner wat by die nabygeleë Fort Huachuca in diens was, na water gesoek en op aanduidings van hierdie ontsaglike mineraalrykdom afgekom.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٨٧٧ كان جاك دَن، مستكشف في الجيش يعمل قرب فورْت واتْشُوكا، يبحث عن ماء فاكتشف الدليل على وجود هذه الثروة المعدنية الضخمة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1877, si Jack Dunn, usa ka manunuhid sa kasundalohan nga natudlo duol sa Fort Huachuca, nagpangitag tubig ug nakakitag pamatuod niining hilabihan ka daghang mineral nga bahandi.
Czech[cs]
Doklad o tomto ohromném nerostném bohatství objevil v roce 1877 Jack Dunn, armádní průzkumník zaměstnaný ve Fort Huachuca, když hledal vodu.
Danish[da]
I 1877 ledte Jack Dunn, der gjorde tjeneste som spejder ved det nærliggende Fort Huachuca, efter vand og fandt tegn på denne umådelige mineralrigdom.
German[de]
Im Jahr 1877 entdeckte Jack Dunn, ein Pfadfinder der Armee, der in dem nahe gelegenen Fort Huachuca beschäftigt war, bei der Suche nach Wasser Anzeichen für diesen ungeheuren Mineralienreichtum.
Greek[el]
Το 1877, ο Τζακ Νταν, ανιχνευτής του στρατού ο οποίος υπηρετούσε στο γειτονικό Οχυρό Γουατσούκα, έψαχνε για νερό και ανακάλυψε στοιχεία που αποδείκνυαν την ύπαρξη αυτού του τεράστιου ορυκτού πλούτου.
English[en]
In 1877, Jack Dunn, an army scout employed at nearby Fort Huachuca, was searching for water and discovered evidence of this immense mineral wealth.
Finnish[fi]
Vuonna 1877 Jack Dunn, armeijan tiedustelija, joka oli palveluksessa läheisessä Fort Huachucassa, löysi merkkejä tästä valtavasta mineraalirikkaudesta etsiessään vettä.
French[fr]
En 1877, Jack Dunn, éclaireur militaire pour le compte de Fort Huachuca, non loin de là, découvrit en cherchant de l’eau la présence de cette immense richesse minérale.
Hiligaynon[hil]
Sang 1877, si Jack Dunn, isa ka army scout nga nagatrabaho malapit sa Fort Huachuca, nangita sing tubig kag natukiban niya ang patimaan sining daku nga kadamuon sang mineral.
Indonesian[id]
Pada tahun 1877, Jack Dunn, seorang pemandu militer yang dipekerjakan di dekat Fort Huachuca, sedang mencari air dan menemukan bukti adanya kandungan mineral yang sangat kaya ini.
Iloko[ilo]
Idi 1877, ni Jack Dunn, maysa nga army scout nga agtartrabaho idi idiay asideg ti Fort Huachuca, ti agsapsapul iti danum ket natakuatanna ti pammaneknek daytoy nagdakkelan a mineral a gameng.
Italian[it]
Nel 1877 Jack Dunn, un esploratore dell’esercito in servizio nel vicino Fort Huachuca, era in cerca di acqua e scoprì le tracce di questo immenso giacimento minerario.
Japanese[ja]
1877年のこと,すぐ近くのフォートワチューカで働いていた偵察兵のジャック・ダンは水を探している時に,莫大な鉱物資源が埋もれている証拠を発見しました。
Korean[ko]
1877년에 와추카 요새 근처에서 근무하던 잭 던이라는 한 정찰병이 물을 찾다가 이 엄청난 광맥의 흔적을 발견하였습니다.
Malayalam[ml]
1877-ൽ സമീപത്തുള്ള ഫോർട്ട് വാച്ചൂക്കയിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട ജക്ക് ഡൻ എന്ന സൈനിക സ്കൗട്ട് വെള്ളത്തിനുവേണ്ടി തിരച്ചിൽനടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ ഈ വൻ ധാതുസമ്പത്തിന്റെ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
I 1877 da Jack Dunn, som var ansatt ved fortet Huachuca i nærheten og drev rekognosering, lette etter vann, avdekket han vitnesbyrd om denne enorme mineralrikdommen.
Dutch[nl]
In 1877 was Jack Dunn, een in het nabijgelegen Fort Huachuca gestationeerde militair verkenner, op zoek naar water toen hij tekenen van deze formidabele minerale rijkdom ontdekte.
Polish[pl]
W roku 1877 Jack Dunn, zwiadowca pełniący służbę w pobliskim Forcie Huachuca, w czasie poszukiwań wody natrafił na ślady tych niezmiernych bogactw mineralnych.
Portuguese[pt]
Em 1877, Jack Dunn, que fazia reconhecimento para o exército no Forte Huachuca, descobriu evidência dessa imensa riqueza mineral enquanto procurava água.
Romanian[ro]
În 1877, în timp ce căuta apă, Jack Dunn, un cercetaş înrolat în trupele staţionate în Fortul Huachuca din apropiere, a descoperit urme ale acestei bogăţii minerale impresionante.
Russian[ru]
В 1877 году военный разведчик Джек Данн, работавший по найму в Форт-Уачуке, что неподалеку, искал воду и обнаружил признаки несметных природных сокровищ.
Slovak[sk]
Jack Dunn, vojenský prieskumník zamestnaný v blízkej pevnosti Fort Huachuca, tam hľadal roku 1877 vodu a objavil pritom doklady tohto nesmierneho nerastného bohatstva.
Slovenian[sl]
Leta 1877 je Jack Dunn, vojaški izvidnik iz bližnje utrdbe Huachuca, iskal vodo. Pri tem je našel dokaz za omenjeno velikansko rudninsko bogastvo.
Serbian[sr]
Godine 1877. Džek Dan, vojni izviđač zaposlen u obližnjoj tvrđavi Vačuka, tragao je za vodom i otkrio dokaz tog ogromnog mineralnog bogatstva.
Swedish[sv]
År 1877 letade Jack Dunn, en av arméns spanare som tjänstgjorde vid det närbelägna Fort Huachuca, efter vatten och fann spår av denna ofantliga mineralfyndighet.
Swahili[sw]
Katika 1877, Jack Dunn, mpelelezi wa jeshi aliyekuwa ameajiriwa katika Fort Huachuca iliyokuwa karibu, alikuwa akitafuta maji naye akagundua uthibitisho wa kwamba kuna madini yenye utajiri mwingi sana.
Tamil[ta]
1877-ல், அருகாமையிலிருந்த ஹ்வாசூகா கோட்டையில் படை ஒற்றனாக பணிபுரிந்த ஜாக் டன், தண்ணீரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது இந்த அளவற்ற கனிமவளம் அங்கே இருப்பதற்கான அறிகுறியைக் கண்டுபிடித்தார்.
Tagalog[tl]
Noong 1877, si Jack Dunn, isang armi iskawt na nagtatrabaho sa kalapit na Fort Huachuca, ay naghahanap ng tubig at natuklasan ang kapansin-pansin na pagkarami-raming mineral na kayamanang ito.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1877, te imi ra o Jack Dunn, e taata hi‘opoa oia na te nuu e rave ra i te ohipa i te aua faehau Fort Huachuca i pihai noa ’tu, i te pape e ua itea maira ia ’na taua pueraa tao‘a rahi roa ra.
Ukrainian[uk]
У 1877 році Джек Данн, військовий скаут, який працював поблизу того терену у форті Вачука, шукав воду й виявив ознаки цього неосяжного багатства корисних копалин.
Yoruba[yo]
Ní 1877, Jack Dunn, alamí ọmọ ogun kan tí a gbà síṣẹ́ ní Fort Huachuca tí ń bẹ nítòsí, ń wá omi kiri, ó sì ṣàwárí ẹ̀rí nípa kùsà àmúṣọrọ̀ rẹpẹtẹ yìí.
Chinese[zh]
杰克·邓恩是附近瓦兵卡堡的侦察兵。 1877年,邓恩在山上寻找水源时发现到这个丰富矿藏的明显线索。
Zulu[zu]
Ngo-1877, uJack Dunn, inhloli yezempi eyayisebenza eFort Huachuca eseduze nalapho, wayefuna amanzi futhi wathola ubufakazi balengcebo eningi yamatshe ayigugu.